不甘寂寞能屈能伸

　　两伊战争结束后，中共中央决定加强做两伊的工作，由万里委员长率代表团访问两伊。我作为翻译随团访问。1990年，我到了伊拉克。

　　萨达姆蓄着阿拉伯传统的小胡子，浓浓的眉毛，大大的眼睛，两眼炯炯有神。从外表看上去，他身体魁梧，满面红光，精神健旺。

　　在和他会见过程中，萨达姆讲起话来条理清晰，滔滔不绝。我感到他思路敏捷，头脑清楚，与西方媒体所说的“精神病患者”大相径庭。

　　我记得，萨达姆在会见中大谈国际形势和中东形势。他着重强调，由于中东地区有丰富的石油资源和重要的战略地位，美国对该地区有野心，总有一天要霸占中东。他认为美国支持以色列，就是要霸占中东的石油资源和战略要地。因此，他再三强调伊拉克的反美、反以立场。

　　在总统府，我看到萨达姆的巨幅画像。走出总统府，到处都能见到萨达姆的肖像和语录。新闻媒体每天都把萨达姆的活动作为头条新闻播发，并在最显著位置刊登他的照片和语录。我们的陪同人员口必称萨达姆总统，称他为领袖、总司令、统帅。在伊拉克访问期间，我感到，萨达姆无处不在，个人崇拜到了登峰造极的地步。

　　与萨达姆的会见，我有两点直面感觉。第一，从萨达姆的谈话中我预感到，两伊战争虽然已经结束，但中东、海湾地区并不太平，仍将是多事之秋。我感到，萨达姆是个不甘寂寞的人物，还会有惊人之举。在阿拉伯语中，“萨达姆”的意思是“撞击者”。

　　我的第二个感觉是，萨达姆惯用伎俩，能屈能伸。萨达姆青年时代两次被捕入狱，每次都能说服监狱看守，帮助他成功越狱逃走。萨达姆的“伸”自不待言，他的“屈”也不乏例。他为贝克尔总统做了10年副手，表现得相当稳重。在此过程中，他百依百顺，言听计从。两伊战争进行到对伊拉克不利的时候，他就马上提出停火。海湾危机、海湾战争期间，联合国安理会连续作出十几项决议，萨达姆开始一项都不接受。但他遭受重创之后，立即宣布无条件接受。后来在核查问题上也是这样。

　　作者：时延春（中国资深中东外交官，曾任中国驻也门、叙利亚大使）