退休教师一家编出《五环字典》

　　□该字典有20种功能；获三项知识产权 □已由商务印书馆出版

　　（张瑞琴 彭静 记者 赵一 摄影 张全能）打破传统的字典编排方式，把悠久的汉字文化与美妙的五环结构融为一体，囊括“字、词、句、音、义、形、近、反”等20种基本功能……记者昨日获悉，一对年过六旬的教师夫妇退休后来到成都，与子女一道举债研究五环字典。经过15年的艰辛创作，如今该字典终于由权威出版机构出版，并获得了3项专利。

　　租房造字典 字典里处处“花儿开”

　　昨日下午，记者在武侯区广福路一小区见到了这本另类字典的创始人——张明渭、张康英夫妇。在两位老人租下的房屋内除简陋的家具外，到处都堆放着书籍，扑面而来的是满屋的书香。呈现在记者面前的这本五环字典，用独特的五环结构，像盛开的花朵一样形象地表达出汉字的多种功能，除传统的“形、音、义”等外，还融入了字谜顺口溜、英文对照、笔顺、防止混淆等，开创出汉语工具书领域内容与形式珠联璧合般的表达方式。

　　“汉字是世界上最难掌握的文字，从事多年的教育工作，我深知汉语教育的难度。”张明渭告诉记者，其女儿大学毕业在成都当上老师后，一家人渐渐萌生了编写一本全新的字典的想法。上个世纪90年代初，张明渭夫妇退休后来到成都，与当教师的女儿、当医生的儿子一道，埋头搞起了五环字典研究。张明渭说：“后来，汉语逐渐在世界上掀起热潮，这是国强语盛的表现，这更加坚定了我们的信心。”

　　不要稿费 要为贫困学生捐字典

　　住房是租来的，家具是从亲友家借来的。年过六旬的张明渭还要饱受胃病的折磨，常常只能走着思考，站着写作。1996年，张明渭带领全家人研究出的五环字典终于有初步的结果，其初稿一亮相，就有书商欲以50万元现金将其全部买断。面对这巨大的诱惑，张明渭断然拒绝了，他要追求完美的境界。经过15年的艰辛研究，如今张明渭一家研制出的《五环字典》获得了国家知识产权局颁发的两项外观设计专利，一项由国家工商总局颁布的五环字典商标，随后该书由商务印书馆出版发行。《五环字典》有3216个字条，160万字。

　　多年的艰辛劳动终于有了回报，张明渭却作出了令人不解的举动——不要每年几十万元的稿费，只要求与出版社合作，联合有意于慈善事业的社会机构，在他们的帮助下，印出更多的五环字典捐献给贫困地区的学生，让他们更好地掌握祖国的文字，传承中华民族优秀的文化。张明渭说，“我们还要将该字典进一步完善，将字条增加到5000个，增添时代内涵，而且还将配套结合小学语文课本，出版配套的分册。”