《如果·爱》模仿《红磨坊》？

　　《如果·爱》模仿《红磨坊》？

　　影片昨日广州首映，有观众说“看不懂”

　　本报讯(记者/郑照魁)贺岁档影片大战昨天拉开帷幕。由香港导演陈可辛执导的歌舞片《如果·爱》在广州各大影院上映。但很多观众并未认可《如果·爱》的叙事手法，部分

　　和《红磨坊》惊人相似

　　几乎所有观众都认为，《如果·爱》和美国片《红磨坊》在形式和剧情方面都有着惊人的相似。

　　《红磨坊》当年在奥斯卡评选时获得服装、美术等技术性奖项，而《如果·爱》恰巧在这方面学得惟妙惟肖。和《红磨坊》一样，《如果·爱》中也有一个马戏团，也有一些马戏团中的大场面歌舞表演。而“戏中戏”的套路在《红磨坊》等许多美国影片上都运用过。另外，陈可辛在处理3位主角张学友、周迅、金城武的关系时，将重点放在3人的感情纠葛上，结果使得“戏中戏”的“拍摄”显得跳跃不断，观众为此感到费解。

　　对奥斯卡不抱期望

　　在今年的奥斯卡上，《如果·爱》将代表香港参加最佳外语片的竞逐，但在前天下午的新闻发布会上，陈可辛和张学友等人却纷纷表示，对这部电影在奥斯卡上获奖并没有什么期望。

　　主演之一张学友表示，《如果·爱》只不过进了奥斯卡的初评，“现在预测还为时尚早，我个人信心不大。”但韩国影星池珍熙却看好此片，她认为《如果·爱》比同样参评的韩国影片《欢迎来到东莫村》的机会要大得多，因为奥斯卡很难理解《欢迎来到东莫村》所表达的韩国人的情绪，但《如果·爱》中所讲述的爱情几乎所有人都能感受到，因此更容易得到认同。

　　对此，国内电影界人士也认为，尽管近年来好莱坞歌舞片重现生机，但《如果·爱》想要获得奥斯卡的青睐，估计十分困难。不过，由于该片歌舞编排是曾经为《名利场》等好莱坞影片担任过歌舞创作的FarahKhan制作，加上名扬世界的宝莱坞明星舞蹈团陪伴四大明星献唱献跳，很容易吸引西方观众，因此在西方获得好票房不成问题。而在亚洲，由于池珍熙、金城武、张学友等人的影响力，加上该片上千万元的宣传投资，票房应该也会不错。