中高级口译考试人数刷新

　　本报讯日前，参加本年度最后一次中高级口译考试的考生数量又一次刷新纪录，创下历史新高。据上海市外语口译资格证书考试办公室负责人介绍，中高级口译证书作为上海市紧缺人才培训项目，全面考察了英语的听、说、读、写、译等综合能力，已经逐渐成为在校学生和职场人士的首选英语考试项目。

　　口译证书含金量高

　　据记者了解，在一定程度上，相对较低的、严格的通过率管理使中高级口译证书有别于其他的英语类考试证书，相对高的含金量使其成为行走职场的“白金证书”。不少500强企业的HR对记者表示，企业在面对拥有中高级口译证书的求职者时，通常会对其语言能力和学习有较好的印象，在同等条件的应聘者中，手持中高级口译证书的求职者更容易获得聘用。

　　据记者了解，考试前高密度的集中性学习对冲刺中高级口译很重要。市2005年高考理科状元罗璐对记者表示，考试前的强化学习一般都集合了历年口译考试的真题，再加上在短时间的强化学习中，老师们深入精准的讲解，个人的冲刺学习，一般中高级口译都能考出不错的分数。据悉，罗璐一结束高考就进入了中高级口译考试的准备中，眼下证书已经拿到。

　　长三角学生涌入上海备考

　　值得注意的一个现象是，眼下，中高级口译考生不但年龄越来越小，还有相当多苏州、杭州的学生到上海来参加中高级口译的培训及考试。记者从上海新东方了解到，仅今年暑假，该校招收的1万多名中高级口译考生中就有近1/3的学生来自长三角周边城市。

　　一个来自杭州的考生告诉记者，因为毕业后打算到上海找工作就业，因此提前到沪考试，好早点熟悉上海的环境。据悉，相比其他城市，虽然找工作的压力更大、生活成本更高，但在很多学生眼中，上海更能给个人提供进入世界知名企业的机会，而这个机会是在其他城市很难获得的，因此不惜提前到上海来吃苦学习。

　　此外，据记者了解，今年的口译年会将于12月10日（周六）和12月11日（周日）分别在复旦大学逸夫科技楼和华东师范大学大礼堂举行。市中高级口译资格证书考试办公室专家组及新东方教育集团口译专家等均将出席。

　　（徐伟）