本报讯（记者苗武军孟苗通讯员赵永平） 11月30日，来自国内外的11家规划机构汇集平遥，就平遥古城环城地带规划进行招标答疑。
今年，平遥县提出“致力打造国际更具知名度、国内最具影响力的晋商文化旅游中心城市”的战略目标。根据《山西省平遥古城保护条例》和《平遥县县城总体规划文本》（1999－2020），县委、县政府决定对古城墙、绝对保护区、建设控制地带和环境协调区进行
保护性全面整治。省建设厅、平遥县人民政府决定邀请国内外规划设计机构进行方案征集和招标，并向国内外54家有资质的规划设计单位发出了规划设计招标邀请函和报名表。法国米多芬、美国易地斯埃、澳大利亚考克斯集团公司和PTW建筑设计公司、英国阿特金斯、德国SBA公司、日本株式会社IAO竹田设计等7家国外规划机构和北京清华城市规划设计研究院、北京新都市城市规划设计研究院等4家国内单位参与了投标。
环城地带是指古城墙外100－600米不等的范围，总用地面积约401．54公顷。这些地段现存大量的上世纪六十年代初至八十年代末建造的各类住宅及办公建筑，杂乱无序、毫无特色，加之功能组织和城市排水系统及其他公用设施配置不完善，严重影响着平遥古城整体保护和旅游业的发展。环城地带是新城和古城连接的过渡带，在这种背景下，县委、县政府决定通过中外设计规划借鉴吸收世界保护规划成功的成果。
(来源：山西新闻网 山西日报网络编辑：张星秀)
