女证人“垂帘作证”哭诉受虐

　　伊拉克前总统萨达姆·侯赛因6日继续接受庭审，一名女证人出庭，为“杜贾尔村”案提供证词。

　　与前一天庭审中勇于直面电视摄像镜头的两名男性控方证人不同，这名女性证人的“庐山真面目”始终没有揭开。（新华社）

　　证人声泪俱下

　　女证人描述自己在“杜贾尔村”案的悲惨经历。萨达姆受到未遂的暗杀袭击后，伊拉克情报人员逮捕了包括她在内的村民并实施虐待。

　　根据女证人的叙述，一名情报官员曾经下令她脱光衣服。而那名情报官员正是8天前第二次庭审期间以录像方式提供证词的第一名控方证人瓦达·谢赫。由于身患癌症，谢赫10月23日在医院中录制了录像证词，4天后死去。

　　“他（谢赫）朝墙开了一枪，我想他确实当真（要我脱衣），”女证人描述虐待过程时说：“我被迫脱下衣服。”

　　谢赫把她双手捆绑，然后长时间棒打和电击。说到伤心处，证人多次停顿、抽泣。阿明问及是否受到性侵害，女证人一直不愿直面这个问题。

　　“我向他们哀求……他们掀起我的腿，有5个人甚至更多……天啊，他们对待我就像吃一顿宴席一样……难道这就是萨达姆所谓的他们对待善良女性的行为？！”女证人哭泣道。

　　在阿明多次提醒下，女证人慢慢恢复平静……萨达姆政府情报人员后来把她安置在一间四周红墙的小屋内，每天的食物除了几片面包，只有水。

　　证人席布帘遮盖

　　作为5日庭审的继续，6日庭审一开始就进入听取证词的过程。

　　美国有线电视新闻网（CNN）延时20分钟播出的电视画面上，证人席由法庭设立的浅色圆形布帘遮盖，女证人始终在布帘后面。一名接近法庭的官员说，当天出庭的证人都将以这种方式作证。

　　同样出于对证人生命安全加以保护的目的，主审法官里兹加尔·穆罕默德·阿明没有公开女证人的姓名，仅称她为“一号证人”。阿明解释说，萨达姆的辩护律师可以获知证人的姓名，但他们必须保证不向外界公开。

　　此外，法庭还特别设置了变声装置，对证人语音作技术处理。在CNN播出的录像中，女证人的语音比较混浊，仿佛一名躺在病床上的老者。

　　还没说几句话，证人便开始哽咽，经过处理的声音因而更加难以听清。被告乘机抱怨，阿明不得不宣布暂时中断庭审，下令工作人员检查故障。40分钟后，庭审重新开始。

　　被告神情漠然

　　在证人哭诉过程中，几米外的被告席一片宁静。没有恭听，只是漠然。除了偶尔变换一下坐姿，被告们鲜有动作，即使证人发出痛苦无比的声音，他们的脸部也在电视画面上没有一点反应。

　　前一天庭审中大出风头的萨达姆胞弟巴尔赞·易卜拉欣·提克里提此刻略显疲惫，低头而坐，眼睛注视地面良久；同排最右侧的被告阿里·达伊姆·阿里的表现更显夸张，微侧着头闭目养神。

　　第二排，位于中间的一名被告显然已有困意，在电视镜头前不停打哈欠。除了抱怨以外，这些人似乎找不到提神的方法。

　　萨达姆坐在最前排左侧，依旧一副严肃表情，身着西服的萨达姆右手执圆珠笔，时而在便笺上记录，时而轻抚自己的胡须。

　　相关新闻

　　美军：

　　伊前总理狱中病逝

　　据新华社电萨达姆同案被告、其胞弟巴尔赞·易卜拉欣在5日庭审中说，美军看押下的伊拉克前总理穆罕默德·哈姆扎·祖贝迪已于4日死亡。这一消息顿时引起各方注意。几小时后，美国军方确认了祖贝迪的死讯，但更正说祖贝迪死于2日。

　　伊拉克美军监狱发言人盖伊·鲁迪西尔说，祖贝迪因胸部疼痛转入美军医院。“初步检查结果表明，祖贝迪的死因是心脏停跳。”他说。

　　鲁迪西尔还说，只有在解剖尸检后，祖贝迪的死因才能最终确定。尸检结束后，美军将把祖贝迪的尸体交给其家人。

　　祖贝迪在1991年至1993年间任伊总理，曾是伊革命指挥委员会委员、阿拉伯复兴社会党重要领导人。美国2003年出兵伊拉克时，祖贝迪曾率军与美军交战，在美军公布的55人通缉名单中排名18。

　　祖贝迪于2003年4月被美军俘获。

　　有美国专家称祖贝迪为萨达姆的“帮凶”，伊政府原本计划以战争罪等罪名起诉祖贝迪。

　　拉氏“炮轰”媒体

　　称伊战报道“以偏概全”

　　据新华社电美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德5日“炮轰”媒体，称有关伊拉克问题的报道大都“以偏概全”，置未来必胜的“大局意识”于不顾。

　　拉姆斯菲尔德当天在约翰斯·霍普金斯大学高级国际问题研究学院发表讲话说，美国公众应当对伊拉克的局势保持乐观，不要仅凭美军伤亡人数和媒体报道判断时势。

　　在美国公众反战与撤军呼声日渐高涨的背景下，拉氏竭力维护布什政府的既定方针：不应草率撤军，不向反美武装示弱。

　　不过，他同时承认，伊拉克局势不像美军计划的那样，反美武装的抵抗比预计的更顽强。他说，正如政府需要作出调整一样，媒体也是如此，只有这样才不会为正在美国国内蔓延的悲观情绪推波助澜，与军方积极乐观的展望背道而驰。