香港海关开展“开拓者”行动　捣盗版团伙拘17人

　　中新网12月9日电 据香港文汇报报道，香港海关继“冰川行动”打击热门翻版黑点取得成果后，又部署另一项代号“开拓者”行动，将矛头指向二线翻版商。

　　香港海关特遣队前日捣破一个有黑社会背景的“老翻家族”集团，拘捕包括该“老翻家族”在内共17名男女，检获18台烧碟机、5万只盗版游戏及计算机软件光盘，总值106万元。

　　香港海关指，该集团每只光盘利润5元，每月赚钱高达30万元。行动中，关员破门进入集团货仓，3名受雇黑工竟冒死从17楼外墙爬水渠逃走，但最终难逃法网。

　　香港海关特遣队指挥官(行动)罗杰明指出，海关近年进行连串代号“冰川”行动，严厉打击旺角“老翻”黑点，瓦解具规模大型翻版集团，从99年有1千间“老翻”集团，至今年11月底只剩下51间。由于大集团“生产线”被歼灭，位处二线的“老翻家族”集团随之崛起，地位更提升为“龙头”。

　　另外，海关还发现有些“蚊型”老翻店改变以往先买入正版碟再翻版生产方式，转而索性以翻版碟作“母碟”生产。