温家宝会见桑帕约总统

　　新华社记者刘建生摄

　　本报里斯本12月9日电记者吴绮敏报道：国务院总理温家宝9日会见了葡萄牙总统桑帕约。双方积极评价双边关系，同意推动两国全方位、多领域的合作。

　　温家宝说，中葡关系发展顺利，政治上相互信任，政府、议会、民间往来不断，各领域交流日益密切，经贸领域合作成果喜人，双向投资力度加大，一些知名企业在对方国家的业务迅速扩大，我们对此感到高兴。中方将继续向葡方开放市场，对葡企业在华投资提供支持和便利。

　　温家宝表示，澳门回归祖国6年来，与葡萄牙在各领域的合作得到进一步加强。澳门成功举办了“中国与葡语国家经贸合作论坛”及“葡语国家和地区最高法院院长会议”，促进了澳门与葡语国家的交流与合作。相信澳门作为中葡友谊的纽带和中国与葡语国家友好合作的重要平台，将继续发挥积极作用。

　　温家宝指出，中方珍视中葡传统友谊，重视发展两国长期稳定、全面合作的友好关系。双方即将发表联合声明，宣布建立中葡全面战略伙伴关系，这将为中葡关系开辟更加广阔的发展前景。中方愿与葡方一道，推动两国开展全方位、多领域的合作，更广泛地涵盖政治、经贸、科技、文化、司法、卫生等各个领域，以造福于两国人民。

　　桑帕约表示，葡方对两国关系的发展感到满意，葡方坚定地致力于发展葡中关系。温总理访葡表明中国对葡的重视，两国领导人的互访为两国关系播下了种子，我们期待它开花结果。两国建立全面战略伙伴关系，是两国关系取得实质性进展的标志，具有重要意义。希望双方进一步在政治、经贸、教育、文化领域的交流，深化互利合作。

　　桑帕约还对澳门取得的成就给予积极评价。

　　本报里斯本12月9日电记者吴绮敏报道：国务院总理温家宝9日与葡萄牙总理苏格拉底举行会谈。双方决定建立中葡全面战略伙伴关系，以此推动双边关系全面、深入地向前发展。

　　温家宝说，中葡建交时间虽然较晚，但两国关系一直发展顺利。双方通过谈判成功地解决了澳门问题，体现出的互信互让、协商合作精神，成为两国和两国人民共同的宝贵财富。近年来，双方高层互访不断，经贸关系发展迅速，在文化、教育、科技、司法等领域的交流不断扩大，在联合国等国际组织保持着良好的沟通与配合。可以说，中葡关系正处在建交以来的最好时期。

　　温家宝指出，中国政府高度重视发展对葡关系。双方建立全面战略伙伴关系，是两国面向未来作出的具有战略意义的重要决定。双方下一步应重点做好以下工作，以推动中葡关系持续、稳定、健康地向前发展：一、增进两国政府、议会、政党、地方和社会团体各层次的交流，加强在双边关系及重大国际和地区问题上的沟通和协调，共同致力于维护世界和平、消除贫困、促进发展。二、发挥好两国经贸混委会和企业家委员会的作用，鼓励企业开拓对方市场，加大双向投资力度，调整和优化贸易结构，培育双边贸易新的增长点，努力在3年内实现贸易额翻一番。三、扩大人文交流，促进文化往来，深化语言教学合作，以此带动双方在文化、旅游等领域的合作。四、利用“中国—葡语国家经贸合作论坛”这一平台，在基础设施建设、资源开发、电信、人员培训、医疗卫生等领域发挥各自优势，共同开展同葡语国家的合作，促进各国的经济发展和社会进步，实现互利共赢。五、加强在欧盟框架内的合作，促进中欧关系取得更大发展。

　　苏格拉底说，中葡政治关系很好，葡高度重视葡中关系，与中国发展关系是葡对外政策的优先方向。两国宣布建立全面战略伙伴关系具有重要历史意义，为两国关系的未来开辟了广阔前景。葡方愿意与中方共同努力，不断充实两国关系的内涵，加强两国在投资、贸易、教育、文化、旅游领域的合作，开展在葡语国家的经贸合作。

　　苏格拉底重申葡政府坚定奉行一个中国政策，温家宝对此表示赞赏。双方还就中欧关系等国际和地区问题深入交换了意见。

　　会谈后，温家宝和苏格拉底签署了《中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府关于加强双边关系的联合声明》并出席了双方关于司法协助、投资保护、卫生合作等10个文件的签字仪式，随后共同会见了记者。

　　本报里斯本12月9日电记者吴绮敏报道：应葡萄牙总理苏格拉底的邀请，中国国务院总理温家宝9日乘专机抵达里斯本，开始对葡萄牙进行正式访问。

　　当地时间14时30分，温家宝总理乘坐的专机抵达里斯本机场，受到葡萄牙经济和创新部部长皮尼奥、总理外事顾问奥利维拉等政府官员的热情欢迎。中国驻葡萄牙大使马恩汉及中国驻葡使馆工作人员、华侨华人、留学生和中资机构的代表也到机场迎接。

　　在机场发表的书面讲话中，温家宝高度评价中葡两国关系呈现出前所未有的良好发展势头。他指出，中葡两国虽然相距遥远，但相互交往的历史源远流长，两国人民彼此怀有友好感情。自1979年建交以来，双边关系稳步向前发展。1999年澳门问题的顺利解决，为两国关系的全面发展翻开了新的一页。近年来，双方政治互信日益巩固，经贸、科技、文教等领域的合作成果显著。他说，当前中葡两国都处在重要的发展阶段。不断深化和充实中葡各领域的友好合作关系，符合双方的根本利益。

　　温家宝表示，期待通过这次访问，同葡萄牙领导人就进一步深化中葡各领域的互利合作深入交换意见，同葡萄牙各界人士广泛接触，以增进了解，扩大共识，共同开创中葡合作的美好未来。相信访问一定会取得圆满成功。

　　当日下午，温家宝总理从机场直赴葡萄牙议会大厦、总统府和克卢斯宫，先后会晤葡萄牙议长伽马、总统桑帕约和总理苏格拉底。伽马议长和苏格拉底总理分别在议会大厦和克卢斯宫为温家宝总理的到访举行欢迎仪式。

　　葡萄牙是温家宝总理本次欧亚之行的第四站。此前，他圆满结束对捷克的访问，于9日中午乘专机离开捷克首都布拉格，飞往里斯本。

　　《人民日报》(2005年12月11日第一版)