为推进多哈回合谈判迈出重要一步　世贸组织香港会议开幕

　　农业议题是多哈回合谈判的核心问题，而且牵制着其他领域的谈判。2003年9月在墨西哥坎昆举行的世贸组织第五次部长级会议就因各成员在农业问题上争执不下而以失败告终。迄今，美国和欧盟等主要成员在削减农业补贴和关税等关键问题上未能达成协议。这种僵持局面使得世贸组织成员们不得不降低对香港会议的期望值。

　　中国参与世界贸易组织谈判的官员表示，中国坚定支持和积极推进世贸组织多哈回合谈判，主张在2006年内结束本回合谈判，希望香港会议能取得尽可能多的实质性进展，在一些已达成广泛共识的议题上实现“早期收获”。世界贸易组织香港部长级会议主席曾俊华13日表示，当本次部长级会议结束时，一定要为推进多哈回合谈判迈出重要的一步。

　　尽管谈判难度很大，但各成员都不希望多哈回合失败。世贸组织和各成员希望，香港会议能尽可能地推进各项议题的谈判，为明年结束多哈回合谈判提供基础。

　　12月13日，来港参加世界贸易组织第六次部长级会议的中国商务部部长薄熙来表示，虽然世界主要经济体之间的矛盾使香港会议的预期出现不确定因素，但中国愿积极推动会议取得成果。新华社发

　　12月13日，世界贸易组织第六次部长级会议在香港会议展览中心开幕。这是香港特区行政长官曾荫权在会上发言。新华社发

　　□背景资料

　　世界贸易组织

　　世界贸易组织成立于1995年1月1日，其前身是1948年1月1日生效的关税及贸易总协定，总部设在瑞士日内瓦。部长级会议是世贸组织的最高权力机构。

　　世贸组织与世界银行、国际货币基金组织一起，并称为当今世界经济体制的“三大支柱”。中国于2001年11月加入世贸组织。现任总干事为法国人帕斯卡尔·拉米。世贸组织被认为是多边贸易体制的代表，其核心是世贸组织的各项协定。首要目标是帮助开展平稳、自由、公平的贸易。(据新华社香港12月13日电)

　　多哈回合谈判

　　2001年11月，在卡塔尔多哈举行的世贸组织第四次部长级会议启动了新一轮全球多边贸易谈判，即多哈回合。世贸组织承诺，多哈回合要给发展中国家带来真正的好处，因此这一轮谈判也被称为“发展回合”或“多哈发展议程”。多哈回合是1995年1月1日成立的世贸组织主持的第一轮多边贸易谈判，谈判范围包括8个具体议题，即农业、非农产品市场准入、服务贸易、规则谈判、贸易与发展、争端解决、知识产权、贸易与环境问题。

　　(据新华社香港12月13日电)