范甘迪兄弟同出状况　

　　哥哥因家庭原因坚决请辞，莱利再度执教热队

　　弟弟自作主张率队游赌城，火箭收到罚单

　　范甘迪兄弟同出状况

　　哥哥斯坦·范甘迪和弟弟杰夫·范甘迪北京时间昨天同时成为新闻人物，前者因为家庭原因坚决选择了辞职，令俱乐部主席、前主帅莱利重新拿起了热队的教鞭，而弟弟杰夫则是因为日前自作主张带着火箭全队球员去拉斯维加斯“放松”了一下而招来NBA联盟的一纸罚单。

　　哥哥太爱家庭放弃教鞭

　　热队主教练斯坦·范甘迪昨日因家庭原因宣布辞职，接替他的是俱乐部主席、前主帅莱利。大范甘迪辞职与莱利接任并不意外。早在上赛季刚结束和新赛季开始前，就有老莱利将重出江湖、取代大范甘迪的传言。

　　60岁的莱利是大范甘迪的前任，他在2003年10月把帅印交给他当时的助理教练大范甘迪。莱利从1995年至2003年一直是热队主帅，此前还先后担任湖人、尼克斯的主教练；在执教这三队期间，共取得常规赛1110胜、569负的成绩。他最辉煌的执教生涯是四次率领湖人夺得NBA总冠军。

　　现年46岁的大范甘迪是火箭主教练小范甘迪的哥哥。他率领热队取得了112胜、73负的战绩，并连续两个赛季进入八强季后赛。新赛季热队的战绩为11胜、10负，仍列东部区东南组第一名。

　　谈到辞职的原因，大范表示这完全是出于自愿。他说:“作出这个决定，原因只有一个:我爱我的家庭。”他进一步解释说，因为老是外出、比赛、训练，他在这个赛季的170天里，只与自己的孩子在家呆了49天。

　　听到大范甘迪的辞职陈述，莱利的眼睛潮湿了。莱利说他曾力劝大范甘迪，希望后者能继续执教；但大范还是执意要走，他只好重操旧业。他表示:“我将尽快找回我带队的感觉。”他还说，因为不在其位，这两个赛季他连球队的阵容都没有好好琢磨过。

　　大范表示，虽然不再担任主教练，但他将继续留在热队俱乐部，而不会到其他任何球队执教。他说:“在同家人呆上一段时间后，我还会尽我所能，帮助热队。”

　　热队的目标是问鼎总冠军，目前虽然战绩平平，但随着奥尼尔伤愈复出，已经度过困难时刻。

　　新华

　　弟弟一番好心做了错事

　　NBA联盟发言人蒂姆·弗兰克昨天向媒体宣布，由于火箭在上周的客场之旅中擅自改道去赌城拉斯维加斯游玩，将被联盟课以一定数额的罚款。

　　“他们在客场旅行途中将球员带去了拉斯维加斯，而这种行为是违反NBA工资的相关规定的。”弗兰克解释道，他表示所有的NBA球队都被禁止向球员提供任何不在合同条款之内的福利或补偿。不过，弗兰克拒绝透露具体的罚款金额。

　　火箭是在上周五展开他们为期11天、总计6场比赛的客场旅行的。他们在头两站比赛中分别战胜了国王和开拓者，打了个开门红。由于在两场比赛之间有两天的休息时间，于是小范甘迪便自作主张带着火箭全队球员去拉斯维加斯好好放松了一下。

　　火箭老板道森表示他知道这违反了规定，但具体的细节还有待调查，他要到当地时间周三才能给出答复。

　　小新

　　图:

　　重掌热队帅印的莱利在大范甘迪(右)宣布辞职的新闻发布会上发言。莱利是大范甘迪的前任，他在2003年10月把帅印交给当时的助理教练大范甘迪。

　　新华社/路透