韩流在中东登陆（海外传真）

　　中东很多国家最近都刮起了一股强劲的韩国旋风。以韩剧为先锋的“韩流”正在登陆中东，并迅速落地开花。

　　因为韩剧迷上韩国

　　“我是因为看了《冬季恋歌》才学韩语的。”来自开罗阿因·夏姆斯大学语言学院的法蒂玛告诉记者。去年年底，埃及播出了韩剧《冬季恋歌》，引起了很大反响。法蒂玛说，她和许多同龄人一样，每天都盼着新一集播出的时间早点到来。《冬季恋歌》热播后，一些钟情韩剧的人还自发组织了一个联谊会，会长萨米尔说：“韩国电视剧撼动了埃及人的灵魂。”在埃及，很多年轻人将韩剧主题曲设为手机铃声。韩剧的CD、VCD也可以很容易地找到。很多人因为韩剧而迷上了韩国。

　　在整个中东蔓延

　　不光在埃及，韩剧在中东其他国家同样受青睐。今年10月9日，连续剧《海神》落户土耳其，很快便成了土耳其家庭每晚9时锁定的节目。根据土耳其有关部门做的收视率调查，《海神》在1000个节目中排在第32位。韩国已与约旦签署了《海神》播放合同，并正在与突尼斯、伊拉克等国接触，播放《冬季恋歌》。

　　伊朗由于审查制度严格，《海神》未能通过最后审查，原因是“太残忍”。但《大长

　　今》和《好人》等顺利过关，据悉，这两部连续剧将从明年初陆续与伊朗观众见面。

　　据韩国《朝鲜日报》报道，韩国国际广播电台阿拉伯语广播组每月都能收到1000多封阿拉伯听众的电子邮件，希望得到韩剧明星的电话和电子邮箱。这些听众来自埃及、阿尔及利亚、也门、叙利亚、摩洛哥、伊朗、土耳其等阿拉伯和中东地区的许多国家。而在三四年前，阿语广播组每月只收到20来封中东地区听众的来信，去年每月也才100封上下。对此，负责人裴贞玉说：“虽然才刚刚开始，但可以把这种现象称之为中东的‘韩流’。”

　　成为进入欧洲桥梁

　　“韩流”登陆中东，主要有以下一些原因：

　　一是政府重视。韩国政府有意识地用电视剧改善国家形象，如政府购买《情定大饭店》、《秘密》、《四姐妹》等韩剧的版权，免费向数十家阿拉伯电视台提供播放，希望以此加强韩剧文化外交，加强与阿拉伯世界的联系。

　　二是韩剧从内容到形式都与中东地区主流的伊斯兰价值观十分吻合。加之画面优美、干净，符合伊斯兰国家的审美习惯。

　　三是阿拉伯国家的观众对美国等西方文化有一种本能的反感，使韩剧“趁机而入”。在韩剧到来以前，阿拉伯人主要看自己生产的电视剧，而人们普遍觉得它们冗长、拖沓，很想换换口味。

　　除了促进文化交流，韩剧还在中东创造了良好的经济效益，已成为韩国继汽车之后赚取外汇的第二大支柱产业。

　　韩国MBC节目次长郑海容说：“由于中东地区语言和文化一体性强，‘韩流’有可能迅速传播。而且中东还可以成为‘韩流’进入欧洲的桥梁。”可见，韩剧有可能通过中东走得更远。▲

　　《环球时报》(2005年12月16日第五版)

　　相关专题：环球时报