文明礼仪系列报道之涉外礼仪在不知所措时不妨偷师

http://www.sina.com.cn 2005年12月20日00:45 北京娱乐信报

　　名人坊

　　那个不是“黄蓉”的王蓉总是给人很时尚前卫的感觉，但是一接触才发现了她的乖巧。在简短的聊天中，记者还捕捉到了她的些许小聪明。围绕着涉外礼仪的话题，王蓉信手拈来就说出了很多门道，但是她俏皮地说这都跟自己“偷师”分不开，她偷偷告诉记者：“不是很熟悉的话一定要注意多观察，我第一次与朋友一起参加活动的时候，她们会先做，然

后我自己照着做就行了。”

　　漂亮的王蓉学涉外礼仪有着黄蓉般的聪明，懂得偷师。

　　“我还记得第一次和外国朋友一起吃饭，当时很紧张会出错，生怕自己一个小动作做错失礼。”王蓉回忆起第一次偷师的经历。当时是一个冷餐会，因为此前不经常参加这样的活动，难免对其中的一些礼仪很生疏，好在朋友中有“懂行”的，王蓉细心地观察身边朋友的做法，细细体会。而在此后的活动中，只要是初次面对的问题，面对不是很熟悉的情况，她都会细心地“偷师”，“一定要注意多观察，一般我初次与朋友一起参加某些活动的时候，她们会先做，然后我自己照着做就行了，气氛会很好。”王蓉笑着说。

　　长时间的积累，让她学会了很多“涉外礼仪”，她很希望有个平台与朋友们分享。王蓉说，与外国朋友一起就餐，如果人多时千万注意尽量不要碰杯，只要举杯致意就好了，否则与很多人一一碰杯会很麻烦，而且如果交叉碰杯是很不礼貌的事，其实就是多一事不如少一事。

　　与她接触下来，记者还发现了她的谦谦有礼。在谈话的时候，她会用眼睛看着谈话对象，一些礼貌用语也时常挂在嘴边，连她的工作伙伴也对记者说很难见到她这么谦逊的明星。

　　“记得第一次跟外国朋友ＳａｙＨｅｌｌｏ、Ｔｈａｎｋｙｏｕ的时候发觉这样简单的词句会消除彼此间的陌生感，而在这么短暂的交流中也许一声‘谢谢’就会使你的魅力增值。”王蓉说，不管你讲英语还是中文，一些礼貌用语是大家共知的，所以不但会消除陌生感，与外国朋友交往时，这些小举动还会给双方都留下好印象，不管对方对你给予的帮助多么微不足道，都一定要说“谢谢”。

　　信报记者王萌李静

　　明星支一招

　　王蓉说，去外国人家做客的时候，要注意在不经主人的邀请或没有获得主人的同意的情况下，尽量不要要求参观主人的庭院和住房。在主人的带领下可参观住宅，但即使是较熟悉的朋友也不要去触动除书籍、花草以外的个人物品和室内的陈设。如果未经允许随意在室内走动，会让主人很不高兴。

　　出镜人物

　　好朋友就得礼尚往来

　　董燕妍

　　华夏基金管理有限公司基金营销部经理

　　颇懂交友之道的董燕妍有很多要好的外国朋友。资料图片

　　董燕妍曾在英国读研究生，在伦敦生活了近两年，此外，董燕妍的同学来自很多国家，让她有机会接触到世界各地的人。

　　和外国人的交流问题是一切交往的关键，大家聊什么话题是非常关键的。“和不太熟悉的外国朋友聊天时最好说点天气等无关痛痒的问题，千万不要涉及年龄、情感等隐私问题，那样是非常不礼貌的，可有时聊些八卦小话题倒是更能促进双方友谊。”说到这里，董燕妍想起自己的一段经历，忍不住笑起来。

　　她告诉记者，她在读研究生时，在图书馆自习时总能碰上个法国女孩，时间长了，但俩人的交情也只停留在见面打个招呼。有一天，法国女孩突然问她跟男朋友接吻的问题，董燕妍不禁为她的大胆而吃惊，可还是跟她聊起来，没想到两人还挺投缘，给对方讲了许多自己的趣事。陌生感一下子没了，两人成了无话不谈的好朋友。“不过谈这些八卦小话题还要选准对象，不是每个人都能通过这种方式来拉近距离的。”董燕妍补充说。

　　除了学校里的同学，董燕妍还结识了一些当地的朋友，她跟一位年龄相仿的英国女孩关系特别好。有一次，女孩全家在饭店请她吃饭，在董燕妍看来这是很正式的请客，对方能邀请她共进晚餐，让董燕妍感到很高兴，高兴之余她也想到出于礼貌要回请。董燕妍说，按照英国当地的习俗，在餐前会先到一种类似于酒吧的ＬＯＵＮＧＥ店里喝点餐前红酒，然后再换到饭店里吃饭。董燕妍经过一番考虑决定当时就完成回请的任务，她笑着说：“既然他们请我吃饭，那我就请他们喝餐前酒，礼尚往来吧！”董燕妍这一想法赢得了女孩父母的好感，举起酒杯冲她说“礼尚往来”。

　　还有些细节也要注意，董燕妍说，到主人家后，对主人家中的人都应问候，尤其是应该问候一下配偶和子女，外国人一般都把自己的孩子当成小大人，有小孩在场，最好主动与孩子握手、亲抱表示喜欢，这一点与国内我们平时生活中有些不同。如果朋友家有宠物，不喜欢也尽量不要表现得很明显，外国人对宠物一旦喜欢了就把它们像家人一样对待的。

　　所以，面对外国朋友的时候，只要你是发自内心的真诚做法，他们一般都会理解并乐于接受的，关键是你要敢于付诸行动。

　　信报记者王萌李静

　　双语礼仪

　　英语赠言 For Christmas（一）

　　ＷｉｓｈｉｎｇｙｏｕａｓｏｎｇｉｎｙｏｕｒｈｅａｒｔａｔＣｈｒｉｓｔｍａｓａｎｄｂｌｅｓｓｉｎｇｓａｌｌｙｅａｒｌｏｎｇ．

　　圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐！

　　ＭｅｒｒｙＣｈｒｉｓｔｍａｓａｎｄｈａｐｐｙＮｅｗＹｅａｒ

　　圣诞快乐，恭贺新禧！

　　Ｗｉｓｈｉｎｇｙｏｕｐｅａｃｅ ｊｏｙａｎｄｈａｐｐｉｎｅｓｓｔｈｒｏｕｇｈＣｈｒｉｓｔｍａｓａｎｄｔｈｅｃｏｍｉｎｇｙｅａｒ．

　　在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福！

　　ＷａｒｍｇｒｅｅｔｉｎｇｓａｎｄｂｅｓｔｗｉｓｈｅｓｆｏｒＣｈｒｉｓｔｍａｓａｎｄｔｈｅＮｅｗＹｅａｒ

　　致以热烈的祝贺和良好的祝福，圣诞快乐，新年快乐。

　　ＴｈｉｎｋｉｎｇｏｆｙｏｕａｎｄｗｉｓｈｉｎｇｙｏｕａｂｅａｕｔｉｆｕｌＣｈｒｉｓｔｍａｓｓｅａｓｏｎ．

　　美丽的圣诞节之际，谨致我的思念与祝福。

　　ＩｔｓｅｅｍｓｔｈａｔＣｈｒｉｓｔｍａｓｔｉｍｅｉｓｈｅｒｅｏｎｃｅａｇａｉｎ ａｎｄｉｔｉｓｔｉｍｅａｇａｉｎｔｏｂｒｉｎｇｉｎｔｈｅＮｅｗＹｅａｒ．ＷｅｗｉｓｈｔｈｅｍｅｒｒｉｅｓｔｏｆＣｈｒｉｓｔｍａｓｔｏｙｏｕａｎｄｙｏｕｒｌｏｖｅｄｏｎｅｓ ａｎｄｗｅｗｉｓｈｙｏｕｈａｐｐｉｎｅｓｓａｎｄｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙｉｎｔｈｅｙｅａｒａｈｅａｄ．

　　圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！

　　ＭａｙＣｈｒｉｓｔｍａｓａｎｄｔｈｅＮｅｗＹｅａｒｂｅｆｉｌｌｅｄｗｉｔｈｈａｐｐｉｎｅｓｓｆｏｒｙｏｕ．

　　愿你圣诞和新年幸福无尽。

　　ＡＣｈｒｉｓｔｍａｓｇｒｅｅｔｉｎｇａｎｄｇｏｏｄｗｉｓｈｅｓｔｏｙｏｕｗｈｏｉｓｔｈｏｕｇｈｔａｂｏｕｔａｌｌｔｈｅｙｅａｒｔｈｒｏｕｇｈ．ＨａｖｅａｂｅａｕｔｉｆｕｌＣｈｒｉｓｔｍａｓａｎｄａｈａｐｐｙＮｅｗＹｅａｒ．

　　始终思念你，捎来圣诞佳节最美好的祝福，祝圣诞吉祥，新年如意。

　　征文：我的礼仪经

　　在西方吃饭是要预约的

　　又快到圣诞节了，我依然清晰地记得，去年的这个时候，我跟朋友一起去欧洲旅游度圣诞时的情景。在那次旅行中，给我留下深刻记忆的除了欧洲国家的美丽风景外，还有生活在那里的人们友好的态度和得体的举止。

　　在那里我发现了许多跟我们习惯性的生活方式有区别的地方。就拿我们每天都要遇到的吃饭问题来说，我们一般都是到了饭点，就随机地跟朋友、同事们一起去周边的或是熟悉的饭店去打打“牙祭”。可是，我们在欧洲的那些天，当地的朋友、导游都会提前跟我们商定好去哪里吃饭、吃哪种风格的菜肴。开始，我感觉比较诧异，心里寻思：虽然他们不用“吃了吗”当寻常的聊天用语，难道他们把吃当成是首要的事情吗？后来，一个当地的朋友跟我解释了其中的缘故。在西方，去饭店吃饭一般都要事先预约，在预约时，有几点要特别注意说清楚，首先要说明人数和时间，其次要表明是否要吸烟区或视野良好的座位。如果是生日或其他特别的日子，可以告知宴会的目的和预算。在预定时间到达，是基本的礼貌。再昂贵的休闲服，也不能随意穿着。上餐厅吃饭时穿着得体是欧美人的常识。去高档的餐厅，男士要穿整洁；女士要穿套装和有跟的鞋子。如果指定穿正式的服装的话，男士必须打领带进入餐厅时，男士应先开门请女士进入，请女士走在前面，入座、餐点端来时，都应让女士优先。特别是团体活动，更别忘了让女士们走在前面。

　　王玉杰

　　征文启事

　　在你的生活当中，是否有与外国朋友打交道的经历和趣事？欢迎你把亲身经历过的关于与外国朋友接触的趣事、糗事、难忘事，把那些让你感动过、捧腹过、尴尬过的故事写成５００字左右的短文发给我们。

　　线索征集

　　如果你或你的朋友在与外国人打交道方面具有独特的方式方法，或是精通此道，欢迎参与到《出镜人物》栏目的线索征集中来。告诉我们你或你朋友的姓名、工作单位、联系电话、Ｅ－ｍａｉｌ等联系方式。

　　只要你的线索或征文被我们采用，都会获赠一份精美小礼品。请通过以下方式与我们联系：

　　Ｅ－ｍａｉｌ：ｘｂ＿０８＠１２６．ｃｏｍ

　　寄信：北京市丰台区菜户营东街甲８８号鹏润家园豪苑大厦Ｂ座１３层奥运报道部收邮编：１０００５４

　　期待你的参与！

文明礼仪系列报道之涉外礼仪 在不知所措时不妨偷师

文明礼仪系列报道之涉外礼仪在不知所措时不妨偷师