有趣的避讳（轻松一刻）_新闻中心

有趣的避讳（轻松一刻）

http://www.sina.com.cn 2005年12月22日06:46 人民网-人民日报海外版

古时候有个官员叫钱良臣，很讲究“避讳”，讨厌别人直呼其名。钱有一个儿子，天资聪明，每当读书遇到“良臣”二字时，均以“爹爹”代替。　　有一天，钱良臣叫儿子读《孟子》，当读到“今之所谓良臣，古之所谓民贼也”一句的时候，儿子很自然地就改读为“今之所谓爹爹，古之所谓民贼也”。钱良臣听了，瞠目结舌，啼笑皆非。　　赵增民文摘自《咬文嚼字》　　《人民日报海外版》(2005年12月22日第八版)