新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

邮政贺岁明信片有14处错 


http://www.sina.com.cn 2005年12月25日09:58 南方都市报

  邮政贺岁明信片有14处错

  出现别字的两套明信片由国家邮政局发行、广东省邮政广告有限公司发布

  本报讯(记者李雅琼)前日,伍先生致电本报,称其在文德路一家邮局买了两套中国邮政贺年有奖明信片共11张,买回来仔细一看,11张明信片每张上面都有一首古诗,但是11

首古诗竟有7首出现别字达14个。

  11首古诗有14个别字

  这两套名为“迎春接福”(5张/套)和“花开富贵”(6张/套)的明信片共有11张,由国家邮政局发行、广东省邮政广告有限公司发布,均以花鸟配古诗为明信片内容。明信片售价1.60元/张,每张内含0.60元邮票价格。

  “花开富贵”系列,一共6张明信片,有5张出现错字。编号为2006-1900(BK)-0021的明信片,引用的是韩琮的《牡丹》,原文为“桃时杏日不争浓,叶帐阴成始放红。晓艳远分金掌露,暮香深惹玉堂风。”明信片中却将“晓艳”写成“晚艳”,将“玉堂风”写作“玉赏风”。而编号为2006-1900(BK)-0022的明信片,引用的是韩愈的《戏题牡丹》:“幸自同开俱隐约,何须相倚斗轻盈。陵晨并作新妆面,对客偏含不语情。”明信片将“陵晨”写作“凌晨”。编号2006-1900(BK)-0024的明信片引用刘禹锡的“径尺千余朵,人间有此花。今朝见颜色,更不向诸家。”明信片将最后一句写成“更不问请家”。还有编号为2006-1900(BK)-0025的明信片,引用元稹《西明寺牡丹》:“花向琉璃地上生,光风炫转紫云英。自从天女盘中见,直至今朝眼更明。”明信片将第二句写成“风光旋转紫云英”。编号为2006-1900(BK)-0025的明信片,引用苏轼的《雨中看牡丹》:“秀色洗红粉,暗香生雪肤。黄昏更萧瑟,头重欲相扶。”则将“头重”写作“斗重”。共9个别字。

  “迎春接福”系列的5张明信片也有两张出现别字,编号为2006-1900(BK)-0062的明信片,引用名句《咏柳》:“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”明信片将“绿丝绦”写作“绿丝线”,将“细叶”写成“细对”。编号为2006-1900(BK)-0060的明信片,引用名句“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此山中。”明信片将“山寺桃花始盛开”写作“山寺桃花是盛开”,将最后一句写为“不知转入此中来”。

  大部分明信片已售完

  对于国家邮政局发行的贺年明信片出现别字,伍先生表示惊讶。前日,记者分别走访了天河北、新市、麓景路、五羊新城等地段的部分邮局,营业员表示大部分这种整套的明信片都已经售完,只剩下零散的几张。

  (报料人:伍先生报料奖:100元)

  图:

  广东省邮政广告有限公司发布2006-1900(BK)-0062

  碧玉妆成一树高,

  万条垂下绿丝线。

  不知细对谁裁出,

  二月春风似剪刀。

  圆圈处为别字,“线”应改为“绦”,“对”应改成“叶”。


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网