从未发表过所谓“泡沫论”

　　记者朱志莹通讯员张柯峰

　　宁波晚报讯针对网上“校长承认：宁波诺丁汉大学存在‘泡沫成分’”的消息，昨天，宁波诺丁汉大学网站公布宁波诺丁汉大学及学校执行校长IANGOW教授的严正申明：宁波诺丁汉大学及学校执行校长本人从未向任何个人或媒体发表过这一言论，也未对中国教育作任何评论，更未授权任何人或者机构发表类似言论和观点，网上消息纯属以讹传讹。

　　据悉，网上这一消息来源是国内一家媒体。据宁波诺丁汉大学有关人士介绍，这家媒体的这一消息是根据美国一家新闻杂志刊登的内容翻译摘编，结果在翻译过程中出现纰漏。

　　宁波诺丁汉大学执行校长IANGOW教授获悉网上不实消息后感到非常震惊和愤怒，认为文章完全曲解了他本人的意思。

　　昨天上午，IANGOW教授就网上有关学校和他本人的不实消息作出申明。今年9月，在接受国外某媒体采访时，IANGOW教授对学校的情况做了介绍，并就作为中国大陆第一所也是目前惟一一所中外合作大学的特殊性做了个比方：“学校以英语为教学语言，相比整个中文的大环境下，学校的‘英文教学’就像存在于一个大的‘中文泡泡’中。”（“thisEnglish-languagebastionincoastalZhe鄄jiangprovinceexistsina‘kindofabubble’”）而网上流传的消息中，将此曲解，并断章取义，将曲解的内容作为标题刊登，使社会对学校和他本人产生严重误解，极大影响了学校的社会声誉和他作为执行校长的个人名誉。

　　IANGOW教授特别强调，学校和他本人从未公开对中国教育作任何评价，更未授权任何人或机构作任何类似评价。