姓名一字之差 预订机票费尽周折

　　责任编辑 韩与薇

　　前方记者在采访中偶然发现，当地姓名中同音的字经常互用，孩子常用的名字与户口簿的名字竟然存在差异。由于购买来沪机票需要登记准确姓名，记者赶忙一个个进行核实，再及时通知后方负责订机票的同事，尽管如此，还是出现了3张“问题”机票。

　　西盟

　　早报特派记者 周文天 发自云南西盟

　　记者在民族小学采访时，李春梅老师领来了要去上海的孩子，说“这孩子叫叶花板。”记者担心名字弄错，叫她自己写下来。小女孩一笔一画，很认真地在记者的采访本上写下“叶花板”。

　　但记者去她家拿户口簿时，无意中发现，户口簿上这样记录：“叶花帮，长女”。但家里人都叫她“叶花板”，连父亲也没发现这一细微差别。

　　后来记者了解到，在当地佤族等少数民族那里，名字的同音字是可以通用的。“帮”、“板”通常就不分。

　　但这在乘坐飞机时，就会遇到麻烦。记者觉得不放心，决定尽快核实西盟县5名孩子的名字，并通知在普洱采访的同事注意核实另外2名孩子的名字。

　　5名孩子家没有电话，无法通过电话提前核实。记者必须赶到他们的家，拿到户口簿。对于岳宋乡的两名孩子的名字，老师告诉记者说是“岩许和娜温。”并保证没有弄错，但记者拿到他们的户口簿时，却是“岩雪、娜稳”。同样，李子英的户口名是“李壮英”。

　　去扎儿家核实户口是最艰难的一次，后方不停地催记者交出名单，说再晚就订不到机票了。但正逢西盟的“烂冬”时节，类似江淮流域的梅雨，下个不停，汽车根本没法开，记者最后只有步行，来回在雨中淋了4个小时，鞋子上沾了厚厚的泥巴，但最后，只有“扎儿”的名字是正确的。

　　上海

　　早报专稿 早在特派记者去云南前，早报就根据7个孩子寄来的信确定了他们的名字，并传真给此次活动的赞助方均瑶集团，希望他们能尽快订到昆明至上海的机票。不久前方记者抵达云南并发来短信，说有两个人姓名与户口薄登记的姓名不符，需要改动。还好，这时机票还在预订过程中，改动还来得及。但均瑶集团的工作人员很紧张，反复地打电话确认：“你们肯定没错了吗？”“当然，绝对没有问题，你们就放心订票吧。”我信誓旦旦地说。

　　但坏消息继续传来，连续3天，前方记者都会更正1个人名：“叶花帮”被写成“叶花板”，“杨蓉”被写成“杨荣”，“娜稳”被写成“娜温”……最后竟然说：人名基本都有错，都要改！因此后来我一接到短信就紧张，毕竟机票已经由均瑶集团在昆明的公司相关负责人预订好了，更改起来将非常麻烦。我也记不得给均瑶工作人员打过几次关于更改名字的电话，他们的耐心都让我都觉得不安。12月24日，云南7位小朋友的名字终于全部确认完毕，部门主任连夜将名单传给了昆明的负责人。最后，终于买到了机票，虽然价格比原价高了30％，但大家放心了，7位小朋友终于可以如期来到上海。林静