难解中国舞蹈情结 加拿大华裔教师开舞校引轰动

　　加拿大莎省中国舞蹈学校莎城分校开办之初，在当地引起不小的轰动。学生主要是当地的华裔，还吸引了不少加拿大人，更有外国人将领养的中国小孩送到学校，让他们学习中国舞蹈。学生的年龄从5岁到60岁不等，何詠燕笑称是“妈妈队与女儿队和谐相处”

　　着一袭立领对襟的纱衣，操一口标准流利的普通话，回忆起出生成长在越南、谋生定居在加拿大的岁月，何詠燕却自豪地说：做中国人是最幸运的！

　　何詠燕的人生经历打上了时代的烙印，有着那个年代的传奇色彩。

　　抗日战争期间，为了躲避战祸，何詠燕的父母离乡背井，告别广州，去了越南西贡，何詠燕就出生在那里。

　　由于父母的开明，尽管在异国他乡，何詠燕仍然接受了良好的学校教育，尤其表现是在语言方面。

　　何詠燕小学期间兼修中文和越文，中学就读神父学校和修女学校，老师都是法国人，法语是必须掌握的语言，英语作为一门外语也是必修课。加上家庭生活中从父母那里习得的粤语，高中毕业时，何詠燕已经能够轻松地运用五种语言和方言进行交流对话。

　　随着南越、北越的隔阂加深，社会动荡愈演愈烈，刚走出校门17岁的何詠燕选择了去加拿大，并在魁北克城市大学完成教育法语专业的大学学习，随后，她顺利地进入一所中学教法语。

　　虽然没有在中国生活过，但一种与生俱来的归属感强烈地吸引着何詠燕，她热爱一切具有中国传统特色的东西。她把喂养的蚕虫展示给加拿大的同事和学生看，指着自己身上的旗袍讲述其中的来龙去脉，包饺子和炒河粉是她的“拿手好戏”，节假日令家人和好友大饱口福。

　　1985年，何詠燕结识了赵自铎和李才秀夫妇，他们是北京舞蹈学院传授中国舞蹈的老师，退休后，每年都会去加拿大探亲。何詠燕开始着迷于中国舞蹈，自己学习不过瘾，1990年又开办加拿大莎省中国舞蹈学校莎城分校，兼职担任校长。

　　学校的专业老师就是那对从北京来的夫妇，授课时间是周末。由于他们住在另一座城市，每个周六赶往莎城，路途要耗费半天时间，专业指导只能从中午12点开始，连续传授5个小时。所教舞蹈全部是中国特色：从弯腰踢腿等基本功到腾空盘行等高难动作，从汉族的扇子舞到藏族的甩袖舞，从《梁山伯与祝英台》到《红色娘子军》，老师教得认真，学生也学得起劲。何詠燕既当校长负责校务，又做学生成为“妈妈舞蹈队”的一员，每个周末除了料理家务，所有精力都花费在舞蹈学校上，并乐此不疲。

　　舞蹈学校的名气越来越大，可供展示的舞台也越来越多。

　　逢年过节、大型庆典、活动开幕……何詠燕会收到很多邀请，希望她带领的舞蹈学校能够到会助兴。只要条件允许，何詠燕都会如约参加，她喜欢那种和别人分享中国舞蹈魅力的体验。2005年3月，莎省官方举办一台大型舞蹈演出，何詠燕率领的舞蹈团队经过层层筛选胜出。作为唯一的展示中国舞蹈的团队，谢幕时，她们赢得全场2000多名观众经久不息的掌声。

　　经历过许多演出，何詠燕还是最喜欢每年8月份莎省的民俗节。这是一种由当地民间发起的旨在传扬民族文化的活动，每届历时3天，服装展示、美食烹饪、才艺表演……只要能够反映地域特色，都能够申请展位。何詠燕的舞蹈学校年复一年地参加民俗节，她们的中国舞蹈表演已经成为该项活动的保留节目，许多热爱中国文化的外国人慕名前来观看她们的表演。为了筹措演出经费，何詠燕的中国烹饪手艺派上了用场，现场制作的特色小吃既获得了一笔收入，又丰富了展示内容。虽然总是忙得一塌糊涂，但何詠燕却期待着下一个民俗节的到来。(郭伟)

　　来源：人民日报海外版