世界银幕上的“中国元素”

　　新华网北京12月28日电（记者白瀛吴晶）哈利·波特暗恋的华裔女孩“张秋”访问中国，汤姆·克鲁斯现身上海街头拍摄《碟中谍3》，迪斯尼入股拍摄中国经典童话《宝葫芦的秘密》……2005年，在中国电影诞生一百周年的时候，中国元素成为好莱坞大片乃至世界电影产业的一个新看点。

　　好莱坞明星汤姆·克鲁斯在众多的外景资料中，一眼就相中了中国南方水乡西塘。

　　的确，中国演员、中国故事、中国风景、中国功夫、中医等中国元素，在世界银幕上展露头角经过了漫长的蛰伏。李小龙的武侠传奇不断翻版；“双枪”周润发和“暴力美学”吴宇森也频频亮相；成龙、李连杰成为中华武术的代言人；而向来特立独行的王家卫则带着张曼玉、梁朝伟、杜可风把玩情调把玩复古……

　　直到2001年，华人导演李安以一部全明星阵容的《卧虎藏龙》，实现了华语电影直接面对西方广大观众的历史性跳跃。

　　《卧虎藏龙》无疑是第73届奥斯卡奖评选的黑马。李安凭藉淋漓发挥的东方武侠浪漫，一举摘下最佳外语片、摄影、电影配乐、美术指导等四个奖项，在美国取得了1．28亿美元的票房成绩，雄踞美国放映的所有外语片之首。同年，美国《时代》周刊在评选年度十大优秀影片时，竟然同时有四部华人导演的电影榜上有名。

　　此后，从《黑客帝国》到《杀死比尔》，西方电影人开始对中国元素实行拿来主义，并以此为荣。

　　王牌导演昆汀·塔伦蒂诺在《杀死比尔2》中，花了大量篇幅描绘中国的武功高人。这部引领西方人重回对遥远东方的遐想的片子上映仅一周，就以2560万美元雄踞北美电影票房冠军。导演称：“该片是向影响他一生的香港功夫片致敬。”

　　在华语电影抬头的喝彩声后面，自有深刻的背景。

　　今年7月4日《纽约时报》一篇名为《好莱坞预见中国将成为明日之星》的文章说，正如美国的其他产业一样，“好莱坞已经看到了未来，那就是中国”。美国最大的一些电影公司正在争相登陆中国，并计划在未来几年中向处于发展阶段的中国电影业投资1.5亿美元。文章还声称，（好莱坞高层）表示正在制定在华投资拍片计划，会选择中国题材，或是拍华语影片，同时实现影片的“内销与出口”。

　　随着中国电影票房的不断攀升和电影业的逐渐开放，好莱坞确实看到了一个越来越大的中国市场。

　　好莱坞动画巨头迪斯尼曾拍摄过动画片《花木兰》，而《宝葫芦的秘密》是该公司第一次与中国合作。迪斯尼电影制片厂主席迪克·库克说：“近年来，中国电影在世界各地取得了卓越的成就，而今年恰逢中国电影诞生一百周年，在这个值得纪念的时刻进入拥有13亿人口的庞大市场非常有意义。”

　　中国影人同样从《卧虎藏龙》的成功中摸到了门道。张艺谋的新世纪武侠“样板戏”《英雄》和《十面埋伏》虽然广遭国人病诟，但无疑证明了当下国产电影进军海外市场的勇气。琴声中的生死搏斗、碧波上的蜻蜓点水、竹林间的飞刀齐飞、东方侠女的袖舞击鼓……在形式、风骨、动静、行云流水间的挥洒自如，这些充满东方意境的武侠画面，为两部影片在海外市场赢得高达1．9亿美元的票房。

　　中国电影不仅成为国际电影节的座上常客，更自成一体地成为西方观众眼中的“东洋镜”。

　　香港导演王家卫的《花样年华》、《2046》中的旗袍，冯小刚《天下无贼》里的“菩萨”，周星驰《功夫》中的老上海滩，徐克《七剑》中的“江湖”……无一不是西方观众探询的中国符号；《站台》、《孔雀》、《青红》等影片中重现的中国社会变迁，也为西方人看中国提供了全新的视角。

　　北京电影学院教授王志敏对记者说，“中国影人积极运用中国元素包装国产电影，证明国人对自己的文化的认同和自信。这种国民心态与改革开放初期对西方文化的仰视形成鲜明对比。”

　　然而，《卧虎藏龙》、《英雄》在中国国内票房的低落，也使中国影人意识到“中国制造”必须“内销”与“出口”兼顾，才能“双赢”。

　　“中国元素拥有巨大的市场价值，这是一个对国产电影有利的因素，说明我们的文化得到认同；但同时，中国影人应该不断提高社会洞察力和艺术创造力，因为流于表面的元素总有一天会枯竭，只有挖掘更深层次的中华文化的内涵，中国电影的发展才能更持久、更强大，”王志敏说。（完）