广东发行古诗贺年明信片 11首诗竟有7首出错(图)

　　“风光”应为“光风”，“旋转”应为“炫转”。

　　“丝线”应为“丝绦”，“细对”应为“细叶”。

　　点击查看其它图片

　　中新网12月29日电 广东省今年发行的贺年有奖明信片上，11首古诗竟有7首出错！目前广东省邮政局已要求下属单位紧急收回出错明信片。

　　据信息时报报道，古诗词爱好者伍先生看着摆在面前桌上的一堆明信片说，11首古诗竟然有7首都出现了错别字，太荒唐了，这简直是对中国古代文化的亵渎！

　　伍先生买的11张明信片均是今年国家邮政局发行的贺年有奖明信片，广东省内的由广东省邮政广告有限公司发布，印刷精美，色彩鲜艳，尤其是上面印着的古诗，使明信片看来更显得古色古香。但问题恰巧出在这些古诗上。

　　这些明信片上面印着广为流传的贺知章的《咏柳》，诗中居然出现了两个错别字：“万条垂下绿丝线。不知细对谁裁出”，很显然，诗中的“线”应为“绦”，“对”应为“叶”；白居易《大林寺桃花》被写成“山寺桃花是盛开”，“始”印错成了“是”；韩愈《戏题牡丹》中的“凌晨并作新妆面”中的“陵” 被错印为“凌”；刘禹锡《浑侍中宅牡丹》中的“更不向诸家”中的“向诸”被错印成“问请”。

　　就明信片上古诗错字一事，国家邮政局发行处有关人士在电话中称，每年发行的中国邮政明信片均由国家邮政局统一发行，但国家局只发行有邮资图案的一面，也就是正面。而反面原本是空白的，由各省邮政局自行发布图案、文字并印刷，各省邮政局可以利用这片空白做广告或者其他宣传。

　　该人士说，因此，各省发行的邮政明信片正面相同，反面内容各异。明信片上的古诗错字是印在明信片反面的，是广东省邮政局的责任。(李龙）