不知错诗谁印出，唐突古人羞今人

　　我故意把贺知章的一首小诗改成：“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝线。不知细对谁裁出，二月春风似剪刀”给我正在念小学二年级的女儿看，她一眼子就看出诗中的两个错字：“线”应为“绦”、“对”应为“叶”，因为她刚刚在课本上念过、背过，熟得很。

　　可笑的是，这首“改诗”并非笔者创制，而是出现在广东省邮政广告有限公司发布的今年有奖贺年明信片上，在一套明信片的１１首古诗当中，错了７首！这些明信片的正面

　　这首二年级小学生能发现的错误，居然堂而皇之出现在印有“中国邮政”的明信片上，叫人说什么才好呢？或许，在追究责任时，会有各种说法——打字、排版、印刷，甚至是他们沿用的原书就出错（如今错书大行其道），但是，千错万错最根本有两条：失职、素质。

　　先说失职，即使打字、扫描人员素质低，打错字，难道就没有人审稿？即使审稿者素质也低，连二年级小学生的古文水平都不如，难道就不会拿本《唐诗三百首》来对照一下吗？广东省邮政局难道只知赚钱，对内容不闻不听，任由错诗出版吗？国家邮政局难道也一样，印了正面可以不管背面？

　　除了有关人员疏忽之外，一些小学生都耳熟能详的小诗，出现如此大面积的常识性错误，居然一路过关斩将，逃过众多人的“法眼”，最后面之于市，让人贻笑大方，个中所传递出的中国传统文化的断层信息，比错几首古诗更让人心疼。

　　明信片古诗出错，让人想起一件旧事。

　　年内，亲民党主席宋楚瑜到清华大学演讲，清华大学校长顾秉林在向其赠送一首古诗篆体书法作品时，竟然结结巴巴读不上来，不认识诗句里“侉离分裂力谁任”的一个篆体“侉”字！当场就引起学生的嘘声。其后，一位清华教授在电视上大谈此诗，竟然又一次把这个“侉”字读错，读做“瓜”音，甚至把那幅书法的小篆称做小隶，再添一个常识性的低级谬误。

　　连清华大学校长、国学教授都出错，区区几张明信片出错又算得什么呢？流风所及，错声一片，怪也不怪了。

　　不知国人对此有什么看法，连韩国人都替我们担忧：１２月１６日韩国《中央日报》以《令人心寒的中国人的汉语功底》为题列举了中国人崇洋迷外，忽视汉语之后的种种怪状——不知“人之初，性本善”何谓，汉语大赛外国人得冠军……等现象之后总结说：

　　“中国社会外语风潮蔓延，为找到一份好工作，中国学生从小学到大学要花大量时间来学习外语。此外，多年来中国一直推行应试教育，忽视学生的汉语教育，从而导致了今天的情形：许多人能够讲一口流利的外语，而写出来的汉语文章却是错误连篇。”（见１２月２６日《环球时报》）

　　汉语遭轻视，连韩国人都“心寒”，难道我们不应该好好的思考一下汉语文化何去何从这个问题吗？

　　(稿源：红网)

　　(作者：练洪洋)

　　(编辑：潇湘行)