中国家长担心美国的儿童节目

　　上个月，尼克国际儿童频道的流行节目《孩子的选择》登陆中国。制片人对片子做了些改动，但仍保留了一些美国的节目特色：成年人被儿童搞得疲惫不堪。12岁的小女孩王宜侬（音）说：“真有趣，我也想参加这样的节目，捉弄别人。”

　　美国儿童节目引入中国要面临一些障碍：尊重父母的传统文化观、父母的权威以及严苛并缺乏想象的教育体系。尽管如此，维亚康姆公司仍希望将自己的节目打入中国市场。

　　专家说，中国的家长比政府还要严格，他们认为美国的儿童节目不好控制。在充满激烈竞争的中国当代社会，家长对孩子的投资很大，孩子也特别辛苦。上海41岁的邱宜（音）说：“我们不让孩子看太多电视。我并不反对动画片，但是我总是试图鼓励他看关于恐龙或者二战的纪录片。这些节目对他的学习有益处。”

　　中国电视台的儿童节目同课堂一样：枯燥、保守。很多都是智力竞赛、小组对抗等节目。有专家说：“孩子们可能会喜欢美国的儿童节目，但家长很难接受。传统文化约束着孩子生活的每一个时段。”有些教育家和家长也意识到了这一点，这也是有些家庭购买盗版的日本动画片的缘故，同时也是维亚康姆公司等媒体巨头认为中国电视节目将会倾向于欧美节目口味的原因。

　　MTV中国区总裁李亦非（音）说：“中国的儿童节目真的很差，很多都是说教性节目，缺乏娱乐性。”中国交互媒体集团总裁黄恒（音）说：“从外表看来，中国的一些孩子和西方的孩子没有区别。他们的穿着具有嘻哈风格，他们听艾米·奈姆的歌。但他们更像同样生活在压力下的韩国和日本的儿童。”

　　《孩子的选择》只是尼克公司登陆中国的第一步。维亚康姆公司的经理说，中国对一些事情还没有做好准备。绿日乐队的录像因含有美国军队的刺激图像而被禁，麦当娜的《挂断》也引起了大人们的反对，他们认为这个录影带太粗俗。李亦非说：“可能是观众的容忍度太低了，他们看的节目还不够多。”▲

　　（摘自12月29日《纽约时报》，原题：尼克电视频道的文化革命，作者戴维斯·巴尔博萨，伊文译）

　　《环球时报》(2005年12月30日第六版)