沪首批“手语医生”后天上岗

　　早报记者 李祎责任编辑 刘海阳

　　新年伊始，沪上出现了首批用手“看病”的白衣天使。新华医院15名经过一个多月强化手语培训的医生、护士将于元月11日结业，取得由专门手语学校颁发的对聋哑病人诊治的特殊“上岗资质”。这也是全国首家医疗卫生系统内拥有“批量”手语医生的医院。

　　不懂手语的尴尬

　　聋哑病人生了病既不会用语言自述病情，也听不见医生的询问和医嘱。而且聋哑病人的手语语法与正常人相反，即使用书面文字交流，医患之间也难以交流沟通，因此存在着聋哑病人普遍怕看病的现象。

　　负责对首批医护人员进行手语培训的新华医院影像科刘硕医生告诉记者，前不久，本市一位聋哑人邬小姐带着她同样身为聋哑人的母亲跑了多家大医院看病，一直被诊断为腰扭伤，但一直都没治好。后来她们来到新华医院求治，正好遇上刘医生给她们做全程哑语翻译，才被最终确诊为腰间盘突出，从而对症下药，不久就治愈了。“我在为她们做哑语翻译的时候考虑，如果就诊的聋哑病人多的话，全院只有我一个人懂手语，就肯定忙不过来，如果有更多的医生了解一些基础的手语就好了。”

　　据了解，目前上海17.5万名听力残疾人，却没有一家医院聘用专职的懂得医术的手语翻译。这也是现在聋哑人不敢看病、害怕看病的最主要原因。

　　刘硕说：“每年有100多人次的聋哑患者来新华医院就诊，医生一旦碰到聋哑病人就显得手足无措了，同样的问题在本市各大医院都普遍存在。”最早曾经在吉林聋哑学校从事手语教学的刘硕当时是院里唯一能与聋哑病人沟通的医生。因此，医院领导就让他搞起了聋哑手语培训班，让更多的医生、护士掌握这门特殊的专业技能。

　　医院与学校联手

　　据了解，新华医院的手语培训班学员来自各个科室，在遇到聋哑病人就诊时，基本满足分诊治疗，就不再需要“全科翻译”了。学员培训共10个课时，每课时2小时，每周上一次课，普及班共一个多月时间，大致上能掌握医务基础手语。首批15名医生、护士都是普及班的学员，由新华医院的优秀共青团员组成。

　　目前上海有资质的手语人才仅限于全市6家聋哑学校的老师，总共才近千名，而社区里的聋哑人为数却不少，一般有一百人左右。为此，新华医院与手语学校联手，预计在首期手语培训班结业后，率先在长宁区各级医院中普及推广应用，由新华卫生社区服务中心负责组织实施，并考虑在全市医疗卫生系统中培养一支会手语的医护队伍，以更好地服务于聋哑病人。