普京将访哈萨克斯坦 讨论能源和安全合作

　　新华网消息 俄罗斯总统普京将在10日和11日出席哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的就职仪式，并就地区安全和能源问题进行双边会谈。

　　法新社援引克里姆林宫人士的话说，两国领导人将讨论地区安全和稳定问题，经济和贸易合作也将是会谈的一个重要议题。这位人士说，在2005年两国双边贸易已经达到90亿美元。

　　这位人士还说，这两位领导人还将讨论能源领域的合作，包括经由俄罗斯输送哈萨克斯坦石油以及和平利用核能方面的合作。

　　届时，普京和纳扎尔巴耶夫还将交换俄哈边界协议的批准文件。（陈全育）

　　Putin bound for Kazakhstan for energy， security talks

　　MOSCOW， Jan 10 (AFP) - Russian President Vladimir Putin is due in

　　Kazakhstan Tuesday and Wednesday for the inauguration of President Nursultan

　　Nazarbayev and talks on regional security and energy， a Kremlin source said

　　Tuesday.

　　"Discussion of issues connected to ensuring regional security and stability

　　is planned，" the source said on condition of anonymity.

　　"Questions of economic and trade cooperation would also take an important

　　part in the agenda，" the source said， adding that commercial exchanges between

　　the two countries topped nine billion dollars in 2005.

　　The two leaders were also due to discuss "cooperation in the energy sphere，

　　including transport of Kazakh oil through Russian territory and cooperation in

　　peaceful nuclear programs."

　　Putin and Nazarbayev would also exchange documents concerning the

　　ratification of an accord on the Russo-Kazakh border， the source said.

　　来源：中新网