十亿交通罚款不归交管队

　　行政收费都上交财政，绝不会落入个人或单位口袋

　　晨报讯（记者 雷嘉）北京市去年919.2亿元的财政收入来自哪里、花到哪去？昨天，常务副市长翟鸿祥做客北京城市管理广播“城市零距离”栏目，就如何管好、用好北京的“钱袋子”与市民坦诚相见。针对一些市民“交通罚款是不是都归了交管队”的疑问，翟鸿祥强调，交通罚款等行政收费都会上交财政，绝不会落入个人或单位的口袋。

　　交通罚款去年达十亿

　　在昨天早上的直播节目中，第一个打进热线电话的市民就提出“那么多交通罚款都哪儿去了”的问题。对此，翟鸿祥介绍说，随着车辆增多、交通问题的出现，近来交通的罚款确实比较大，去年达到十亿元。但这笔钱不会进入任何个人的腰包。因为罚款金是交到银行的，然后由银行交给财政部门。交警罚没收入实行收支两条线，交管部门的支出是由财政预算另行安排的。就是说，税收、预算外收入、罚没收入等都是统一管理的，统一预算后再划拨给各单位，划拨金额与它收了多少罚款没有关系。

　　如财政允许养老金继续涨

　　北京市已经连续五年上调养老金。有市民提出“财政能否支持养老金年年涨？”翟鸿祥表示，连续五年上调养老金，是因为我们的社会经济发展了，退休人员也要分享发展成果。在财政承受力足够的情况下，今后还会继续给大家涨，但涨的幅度可能不一样。目前，北京企业退休人员的平均养老金是1086元，在全国是高的。

　　煤气本应逐步取消

　　翟鸿祥表示，煤气用本是计划经济时代采用的特定办法，当时在计划内计划外实行双轨制：有本的人享受公价，没本的人按市场调节价买。翟鸿祥认为，煤气用本是不对的，应该逐步取消。