节约能源提高能效 中德共同发表环保<青岛倡议>

　　中新社青岛一月十三日电 (记者 修建华)正在此间举行的第二届中德环境论坛上，中国国家环境保护总局和德意志联邦共和国环境、自然保护与核安全部共同发表《青岛倡议》。

　　倡议指出，双方认识到，二十一世纪人类面临的包括气候变化在内的环境污染与生态破坏的巨大挑战和通过国际合作解决全球环境问题的重要性；意识到，可持续的能源开发和资源的有效利用直接关乎各国经济发展、地区与全球的和平与稳定，以及子孙后代的福祉

　　双方认为，包括利用和发展各种可再生资源在内的可持续能源战略和循环经济政策符合每个国家的根本利益和中德两国的共同目标；

　　双方强调，能源安全与资源的可持续利用是国际社会共同面临的问题，只有通过互利合作才能得到有效解决；

　　双方同意，将可持续能源与循环经济作为双方合作的重点和优先领域，鼓励包括私营部门在内的国际合作，共同推动北京二OO八年绿色奥运；

　　双方倡议，加强在节约能源、提高能效、可再生能源的等方面的合作，通过培训与交流研讨，强化能力建设，改善技术合作，共同努力推动资源的可持续利用和生存环境的保护。

　　出席本届论坛的德国环境、自然保护与核安全部国务秘书马蒂亚斯·马赫尼希先生和中国国家环境保护局副局长祝光耀表示，双方将在此基础上为促进资源的可持续利用和保护人类的生存环境共同做出努力。

　　本届论坛于一月十一日至十三日在青岛召开，论坛以“可持续能源，可再生资源，循环经济和绿色采购”为主题，旨在加强中德两国政府和企业界在上述领域的合作。(完)