《艺伎》原作者不满意章子怡

　　【南京日报报道】 前日，《艺伎回忆录》小说原著作者、美国畅销书作家阿瑟·高登首次面对中国媒体，大谈《艺伎》创作的幕后故事，并点评了罗伯·马歇尔对他小说改编成同名电影的看法。阿瑟·高登对巩俐的表演赞不绝口，但他对章子怡扮演的女主角小百合并不十分满意。

　　从没看过“艺伎”表演

　　1997年，美国作家阿瑟·高登的小说《艺伎回忆录》面世，一经出版便畅销全球，连续两年位居《纽约时报》畅销小说排行榜，400多万册英文原著销售一空，还被翻译成32种文字。2005年，奥斯卡金像奖提名导演罗伯·马歇尔联袂史蒂芬·斯皮尔伯格，率领章子怡、渡边谦、杨紫琼和巩俐等明星，将这个传奇故事搬上银幕。阿瑟·高登笔下的艺伎令人难忘，可他居然透露说，自己甚至在写完一个草稿之前，还没有见过艺伎是什么模样。他说：“我在日本居住过一段时间。当时，我认识一个人，他父亲是一个有名的商人，母亲是一个艺伎。后来，我回到了美国，并开始对写小说产生了兴趣。对我来说，这似乎是一个有趣的主题。”

　　章子怡舞蹈不如人意

　　有人认为，章子怡扮演小百合跳的舞蹈很吸引人，可阿瑟·高登却对此持不同意见，他说：“不，一点儿也不是我之前想要的效果。”他认为，自己描绘的是日本艺伎区祗园区的那种舞蹈，应当更加稳重一些，领队应当柔顺一些，从而和其他人形成为一个整体，而电影并没表现出来。

　　巩俐演技征服作者

　　对于片中另一名中国演员巩俐，阿瑟·高登却一直赞不绝口。他说：“巩俐对这个人物非常着迷，后来演起来也非常投入，她说为了演好初桃她曾经失眠。她不停地想这个角色，考虑如何演好她，如何准确表达她的思想。她确实是个非常优秀的演员。”他还说：“我总是非常崇拜巩俐，实际上，不是崇拜，是敬畏。数年前我在看巩俐所演的电影时，我还在为写作这本小说而拼搏着，当时也没有想到有一天，自己会和巩俐坐在同一张沙发上，和她谈论我所塑造的一个小说人物，这是有趣而且非常奇怪的感觉。”杨帆

　　(编辑涵烁)