正好相反

　　某日，和几个朋友一起吃饭，在座的有一位朋友的女儿刚刚从美国回来，她今年12岁。由于从不懂事起就被送到美国生活，她能说一口流利的美国英语，让我羡慕不已，但她的中文却说得很吃力，与我们交流时，需要她妈妈来做翻译。

　　她妈妈告诉我们，女孩最近正在学习中文口语表达。我听后对这个女孩说：“学中国话一点都不难，比学英语容易多了。”

　　她妈妈很快把我的话翻译给她女儿听，我想女孩听后一定很高兴。谁知她听后却愣了一下，然后对我说：“你的话对你自己来说很有道理，而对于我来说，却正好相反！”

　　李剑红

　　网络编辑：王敏