《观察家报》：俄乌争执影响欧洲能源供应安全

　　英国《观察家报》近期刊登奥利弗·摩根的一篇文章，认为俄罗斯与乌克兰之间现已化解的天然气争执影响欧洲能源供应安全。

　　这篇题为《俄罗斯在天然气问题上加紧施压》的文章摘要如下：

　　俄罗斯与乌克兰围绕天然气供应发生争执可能给西欧和英国带来麻烦。

　　国际能源机构说，欧洲50％的天然气来自俄罗斯，其中85％经由乌克兰。法国从俄罗斯天然气工业股份公司购买112亿立方米天然气，占进口总量大约四分之一，它自身仅生产19亿立方米。德国从俄罗斯进口326亿立方米天然气，占进口总量三分之一，超过它自身222亿立方米产量。

　　国际能源机构首席经济师法提赫·比罗尔说：俄乌争执“突出表明了一个事实，即依赖某个供应商满足大部分供应非常冒险。”

　　俄罗斯天然气工业股份公司去年12月说，它可能削减对乌克兰的天然气供应量。

　　英国行业分析机构伍德·麦肯齐公司说，俄罗斯以每1000立方米50至80美元的价格向独联体成员出售天然气，乌克兰享受这一范围内的低端价格，而原苏联国家对欧洲实行每1000立方米160美元的价格。

　　根据双方2003年签订的协议，俄罗斯天然气工业股份公司预计2005年向乌克兰提供230亿立方米天然气，作为过境“报酬”。这大约相当于俄罗斯天然气工业股份公司经由乌克兰输送天然气总量1280亿立方米的18％。

　　乌克兰30％的天然气直接来自俄罗斯，45％经俄罗斯从土库曼斯坦运来。俄罗斯天然气工业股份公司希望对乌提高天然气价格，并要求用现金、而不是天然气结算。

　　伍德·麦肯齐公司分析师希拉里·麦卡琴认为，从一些方面看，俄罗斯占据上风，“因为乌克兰工业依赖俄罗斯的天然气。”此外，俄罗斯可能对乌克兰的其他利益构成威胁，例如，它可以把炼油活动从乌克兰转移到国内。

　　俄罗斯需要金钱。比罗尔说：“俄罗斯面临严重问题。它生产的天然气大约四分之三来自西伯利亚西部三大气田，这些气田的产量正急剧下降，需作大规模投资。”国际能源机构估计，俄罗斯需要为提高天然气生产能力投入1700多亿美元。

　　麦卡琴说，这是俄罗斯围绕天然气供应不断与邻国发生摩擦的部分原因。俄乌对峙可能归结为一个事实，即俄罗斯天然气工业股份公司不想错过国际天然气价格居高不下的良机。

　　她认为，“欧洲不断上涨的（天然气）价格没有借助于市场规律抬高独联体内部价格。因此，两者之间的价格差日益突出。俄罗斯天然气工业股份公司希望继续控制回报率较高的出口市场，对较高的价格加以利用。”

　　不管俄罗斯的短期动机是什么，比罗尔认为，它作为欧洲和其他地区重要天然气供应商的信誉受到了俄乌争执等事件影响。

　　英国贸易和工业部发言人说：“乌克兰与俄罗斯围绕天然气价格及过境费展开建设性谈判符合所有人的利益。双方知道，谈判对欧洲联盟的天然气供应至关重要，因为运往欧洲的石油40％过境乌克兰。”（完）（新华社特稿）