中国的百万富翁们对奢侈品的要求日益提高，并且正“充满信心”地炫耀奢侈。从前，炫富是中国社会的禁忌。但现在富有成了值得庆祝的事，促使数以千计的大富豪从幕后走到台前。
20多年前，中国提出“致富光荣”的口号，一代白手起家的企业家开始有信心去炫耀好运了。近日在上海一个奢华宴会上，500多名富豪对自己喜欢的产品投票。这样的场面如
同中国社会巨大变化的一个剪影，让我们看到高收入阶层的生活。得票最多的是：法拉利跑车、公主号游船等。在为数不多的国产奢侈品中，有五粮液酒等。在这些获奖产品背后，我们能看到富豪们的生活方式。
这次活动的组织者说：“第一代富人不愿说自己有钱，他们能买豪宅、名表和20辆汽车，不过会把车停在车库里。现在的第二代富豪和一些年轻技术型企业家更愿炫耀自己的财富。”
不过，这种现象主要发生在东部，如上海、北京和广东等地。而西部那些富人就很谨慎，因为那里很多人一天的生活费还不到1美元。但近年来，西部情况也在变化，很多奢侈品公司正从沿海向内陆发展。”卡迪亚公司的负责人说，2004年他们在中国有两家分店，今年达11家，预计2010年将有30家，中国将取代日本成为该公司在全球的第二大市场，“很多人一夜暴富，他们要佩戴点东西表现一下，让人们知道自己富了”。
当然，也有富人把钱用来帮助贫困地区，“我小时连吃都吃不饱。现在我有钱了，想知道自己能帮助多少人”。但这种举动并不常见。到目前为止，我们还不能知道这些新富是否会更慷慨地参与公益事业。
▲（摘自11月15日《卫报》，原题：中国新富学会了炫耀，作者瓦特·乔纳森，徐春昕译）
《环球时报》(2006年01月16日第六版)
相关专题：环球时报
