新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

茅房里打拳——


http://www.sina.com.cn 2006年01月19日03:22 舜网-济南时报

  济南话中有一个常见词语:“做势”。这个词读出来不是zuòshì,地道的济南话应念作zòushi(揍势)。在老派济南人口语里,动词“做”,一般都读作zòu,譬如:zòu(做)衣裳,zòu(做)买儿卖儿,zòu(做)饭,zòu(做)生日,zòu(做)梦,zòu(做)贼心虚,zòu(做)个伴儿,以及这柜子是木头zòu(做)的,等等。“做势”是什么意思呢?就是故意做出某种姿态,装腔作势,逞能。如说:“这小子忒做势咧!”“做势”一词单独使用,加上一个轻声的“么”,常用来当面训斥人:“做势么?天底下还着(zhuō

,盛、装、放之意)不开你了来。”“做势”可以重叠使用,叫作“做做势势(音zòuzoushīshi)”,如:“他走路坐电梯都腆着个脸,成天价做做势势的。”济南话中,“做势”有个同义词:“做作”。如前所说,第一个“做”也念zòu,读若“揍作”。

  有一句俗话多年没听见了。那天开会,张世镕教授、乔润生先生重又提及此语,并嘱我作文以记之。这句话是:“茅房里打拳——做势”,很本土化的一句歇后语。语中的“茅房”,不是杜甫那间“八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅”的草房,也不是乡间地头那风雨天“庇护过我们,安慰过我们,温暖过我们”的茅棚。“茅房”,在济南话中指的是厕所。三十年前,济南人叫厕所都是喊“茅房”。有时加一个“野”——“野茅房”,说的是街头巷尾的公共厕所。那时,济南流行一个段子:“倒垃圾!换大米!茅房里有人吗?”说的是近郊农民来城里从事三种职业的常用语,其中“茅房里有人吗”指“挖茅房的”,也即掏粪工。至于什么洗手间、卫生间、盥洗室呀,都是这几十年才兴起来叫的。

  再早它几十上百年,济南人“茅房”也不叫,叫“茅厕”。这里“厕”不念cè,念si,这词儿读如“毛司”,《现代汉语词典》里也这么说。在一些古籍里甚至就直接写作“毛司”、“茅司”或“毛厕”。如《金瓶梅》中,第十回:“只见他家使的一个大胖丫头,走来毛司里净手。”第八十五回:“须臾坐净桶,把孩子打下来了,令秋菊搅草纸倒将东净毛厕里。”甚至连这本书里的骂人话,“毛司里的砖儿——又臭又硬”,用的都是济南人的歇后语。

  当然,再上推一千两千年,“茅厕”也不叫,称为“溷”,《左传》、汉刘熙《释名》里都有这个字,均指厕所。不过,当时的“溷”极为简陋,稍不留神弄一身污秽不说,闹不好还能出人命。公元前581年6月6日中午,中国历史上发生了一件大事,皇帝晋景公死了。说来这位晋景公也够“做势”的,吃饭前先把一个学周易算卦的人拉出去斩了,然后准备品尝新麦。哪知,“将食,涨,如厕,陷而卒。”因为肚内憋涨,跑去上厕所,竟掉进厕坑一命呜呼“壮烈”了,这可是皇上呀。又过了两千年,富贵人家的厕所大为改进,甚至很奢侈了。明代顾元庆《云林遗事》记载,有钱人家的“溷厕,以高楼为之,下设木格,中实鹅毛。凡便下,则鹅毛起覆之,童子俟其旁,辄易去,不闻有秽气也”。有个叫理查德·扎克斯的美国人,他在《西方文明的另类历史》中有一句名言:“历史有时候是臭气熏天的。”斯言意义深焉。

  上个世纪七十年代前,我一直都住在平民大杂院里。院里的厕所是公用的,很狭窄,只有一个蹲位的那种,且几十口子人共进一厕,不分男女。厕所内自然是污浊满地,臭气熏天。赶上“有人占着茅房不拉屎”,或碰上外面有人内急,“有人吗”的问声,便会不绝于耳,令如厕者不觉惶惶然、慌慌然,只好匆匆提裤,匆匆去也。

  再回来,说那句济南人曾耳熟能详的歇后语。在“茅房”里打拳习武,揍什么?只有揍屎。“揍”与“做”同音,“屎”与“势”谐音。因此便有了标题上那半句话。现在,好多人家都用上了抽水马桶,再在里面“打拳”,怕也揍不到那些秽物了。“茅房里打拳——做势”,也早就寿终正寝了。不过,生活中那种“做做势势”的人,仍有人在。他们的作派,依然像那浊物秽气一样,骚扰着我们,恶心着我们,亵渎着我们。

  □张继平


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网