笑出代沟

　　宁财神在低调地致力于埋头创作多年之后，因为“古装喜剧《武林外传》编剧”的身份再次成为“网络红人”。经过无数媒体的采访，宁财神最近回到武汉的“娘家”小歇。昨晚记者联系到他时，宁财神说正赶上央视播出的这集自己当时只看了一半，现在正陪媳妇补看呢。

　　其实关于宁财神与《武林外传》创作的相关资料已经有很多，连宁财神自己都惊讶

　　对于《武林外传》，目前最多的赞扬性介绍就是说它“颠覆武林”或者“颠覆武侠”。而宁财神认为，观众误读了颠覆，但不管怎么说沿着这个路子，能让大家高兴也不错。

　　代沟性极强的作品

　　有评论就应该存在争议。不过宁财神却认为对于《武林外传》的争议要比其他作品来得更猛烈一些。“我觉得这个戏两极分化的特别严重，喜欢的人特别喜欢，讨厌的人特别讨厌。过去，年轻人看的戏，老人不看，但不会骂。但现在这次看这个戏的人，老人不看之外还会破口大骂。我爸就在看了一集之后主动给我打电话，骂我写的这个剧本‘乱七八糟’、‘不知所云’。所以我说《武林外传》是一部代沟性很强的作品。能喜欢这部戏的一代人，大概都是上世纪70年代之后出生的人。我们一路看着武侠、漫画和周星驰的电影长大，生活态度、知识结构、审美取向上都受这些影响，特别是受‘无厘头’风格影响。我们不一定反传统，但在表现形式上，一定是反对固执、坚持趣味。”宁财神认为《武林外传》可谈、可说、可挖掘的东西还有很多，但要到剧集公开更多之后才有可能分析。

　　颠覆武林是误读

　　对于《武林外传》，目前最多的赞扬性介绍就是说它“颠覆武林”或者“颠覆武侠”。对于这种的说法，宁财神表示这个表述有点儿过：“所谓的颠覆，从结构上看，《武林外传》和其他的作品讲的是差不多的故事。其实颠覆这个说法不是很准确。我只是拿大家耳熟能详的武侠书来开一个善意的小玩笑，不是颠覆。把它彻底弄翻车了才叫颠覆呢。我自己就是看金庸、看武侠小说长大的，到现在我还经常看武侠书呢。要说颠覆，我们也不是‘颠覆武林’，而是颠覆‘大侠神话’。以往的作品都把所谓的大侠的品德、言行进行了放大，展现的都是华彩部分。我们是把大侠还原成一个最基本的人，表现的是他最基本的生活状态，说的都是他家长里短的事情。颠覆神话，但不颠覆人性与温情，就是这样。”

　　定位江湖边缘更灵活

　　提到武侠，就不能回避另一个足以让外国人和翻译人员头疼的概念“江湖”。不论古装的金庸、古龙戏，还是现代版的“古惑仔”以及“无间道”系列，但凡涉及武侠的作品，都会包含“江湖”这个概念。也曾有不少作品想对“江湖”作出明确解释，但到现在，“江湖”依然是一种大家都有感觉却不能统一言表的“东西”。宁财神表示，当初《武林外传》的主创们对这个问题也是有很多种看法，意见不能统一。最后，把《武林外传》的“江湖定位”确定为“江湖边缘”。这样，它就跟江湖核心有了一定的距离，没有江湖风口浪尖的大事件。但又能反映整个江湖的特点，更能接近“江湖外”、“非大侠”的凡人生活。

　　回避而非突出网络语言

　　现在在网上，网友们已经像研究当年周星驰的《大话西游》一样对《武林外传》给予了细致的分析和解剖，连原本模糊的女主角“郭芙蓉”的年龄都进行了准确的推算。成为网络热点就是作品大受观众欢迎的一个重要表现，但对不少观众盛赞的“网络语言”的特点，宁财神表示这是一个误读。“我在创作的时候就避免了网络语言的概念，用的都是年轻人在现实里的生活语言。像‘886’、‘HC（花痴）’这种表达是不适合用于电视剧本的。剧本、小说、网路语言有着不同的趣味和格式，如果把《武林外传》出成书的话可能就没那么好玩儿。最近也有不少网友把有意思的剧中对白择出来，就会发现变成文字的剧本语言就不那么好看。所以《武林外传》我压根就没想过把它出成书，大家还是看碟比较好。”刘颖宁财神语录

　　1、看武侠多年以后，当你越来越成熟，当你不会再轻易被故事情节带着走的时候，当你跟现实进行一些联系之后，就会对武侠的真实性产生一些疑问。比如在故事里你能看见大侠们买马、买酒，一掷千金。但他们的钱是从哪儿来的？靠什么经济基础生存的？武侠小说中提到的一些说法，实际上很站不住脚，比如“盗亦有道”中的这个“道”是谁规定的。大侠看似为民除害，谁赋予他这个权利，他们总是斗殴，整天打架，把人家打个半死却没人管。在我所知道的任何朝代，抓到斗殴的人都是要打板子的。为什么这些大侠就没事？而且很多时候参与打架的还有少林方丈之类的人物。《武林外传》也就是在跟武侠开个玩笑。就像你喜欢一个小姑娘，就会逗她，揪她的小辫儿一样，我就是在揪武侠的小辫子啊！

　　2、所有的人物里，我最讨厌祝无双这个角色（演员演得很好），她是个刘惠芳那样没有缺点的女人，脾气好，女红好，我认为这种人有习惯性受虐的倾向。我最讨厌这样的人。每当写她的戏时，我都想把她揪出来掐死。

　　3、《武林外传》续集，我要让莫小贝在续集里当上武林盟主。故事安排得很巧，是说一大帮人要造反，想推选出一个武林盟主，后来官府来人了，说你们没经过审批属于非法集会，这时候人人都想往外溜，就把小贝推出来了，说我们没有造反，她就是我们的武林盟主。

　　《武林外传》经典场景

　　场景一：

　　白展堂：欢迎大家来到同福客栈，参加第一届鸡王争霸赛。郭芙蓉：浩瀚苍穹、孕育了华夏五千年的历史与文明！白展堂：岁月如梭、造就了炎黄万代人的勤劳和善良！郭芙蓉：在这片晴朗的蓝天下，我们奋发图强、吟咏歌唱！白展堂：在这片辽阔的土地上，我们继往开来、自由翱翔！郭芙蓉：下面有请大赛特邀嘉宾刑捕头为我们致词！

　　刑捕头：首先声明，我是替娄知县来发言的，他由于公务繁忙，未能及时到场，所以托我向组委会致以由衷的歉意，并在这里预祝每一位……不对，是每一只参赛选手取得佳绩。希望大家能秉着公开、公平、公正的原则参加比赛，赛出风格，赛出水平，最重要的是，赛出风度，千万不要随地大小便，否则场地不好清理！

　　刑捕头：友谊第一，比赛第二，希望每只参赛选手能牢牢地记住这一点，我把丑话说在前头，敢在比赛过程中斗殴，或者试图斗殴者（拔刀）杀无赦（静场）我是说鸡啊！

　　场景二

　　郭芙蓉：好一个眉清目秀、唇红齿白的妙人儿。祝无双：一般一般，港姐第三，你那打扮招人喜欢。

　　郭芙蓉：很丑很丑，亚姐第九，全凭一双灵巧的手。吕秀才：这都哪儿跟哪儿啊？郭芙蓉：你的美，由内而外活血养颜，冰清玉洁惹人怜。

　　祝无双：你的美，从骨到皮感天动地，此情可待成追忆。

　　郭／祝：还是你美／你才美，你们全家都美／你气质好／你身材好／你皮肤好／你发质好／你啥都好，唯一缺点就是引人注目，容易引起交通事故／你的缺点就是太完美，完美得让人后悔／后悔啥呀／投错胎，没摊上那么好的DNA……