建设“节约型社会”已成为人们的共识。来看下面的表达方式，请特别注意与“节约”有关的搭配。
1.倡导节约能源资源的生产方式和消费方式，在全社会形成节约意识和风气，加快建设节约型社会。
翻译：Promotetheproductionandconsumptionpracticesthatuselessenergyandresources，increasepublicawarenessoftheimportanceofconservation，andacceleratethedevelopmentofaconservation-mindedsociety.
2.鼓励发展节能环保型汽车、节能省地型住宅和公共建筑。
翻译：Encouragedevelopmentofenergy-efficient，environment-friendlyautomobiles，andhousingandpublicbuildingsthatuselessenergyandland.
与“节约型社会”紧密相连的还有“环境友好型社会”aenvironment-friendlysociety。▲
（本栏目供稿：毓琨）
《环球时报》(2006年01月18日第十三版)
