乌拉圭网民自创“新语言” 专家教师皆忧虑

　　新华网蒙得维的亚2月5日专电（记者 李强） 乌拉圭《国家报》5日发表署名文章指出，随着互联网的发展及电子邮件和手机短信服务的上升，乌拉圭网民自创“新语言”引起了当地语言专家、教师及学生家长的忧虑，呼吁社会各界携手共同面对这一新的社会课题。

　　幽默图片：网络上的“ZZZ。。。。。”（睡觉）（本图片来自网络）

　　据《国家报》介绍，这种“新语言”在乌拉圭网民中特别盛行。西班牙语正规的写法“再见”被简化成Ａ2，“手指”被写成Ｄ2，“我睡觉”被简写为ＺＺＺ，“下课后”被写成ＡＳＣ，“老师”被写成ＰＲＦ，“我不能说话”被写成ＮＰＨ，“没事”则被写成了ＮＰＮ等等。

　　乌拉圭中等教育委员会全国西班牙语督导内里·阿尔瓦雷斯分析认为，这一现象的出现与电子邮件和手机短信服务的迅速发展分不开。网民为节省时间和费用必须长话短说，把一些词汇缩短为符号或电码。这种做法在12岁至35岁的网民中相当普遍。阿尔瓦雷斯和同事在调查中还发现，有相当数量的年轻网民，特别是学生，利用这种自创语言来躲避老师和家长对他们的督促。另一些学生甚至把这些符号或电码式的语言当作时髦，带进课堂写在作业中。还有一些学生连正规的西班牙语法都忘了，不会书写规范的西班牙语词句。

　　阿尔瓦雷斯认为，学生家长和老师应尊重孩子们在特定场合下使用这种“新语言”的权利，但应劝导他们不要把这种“新语言”带进课堂，努力改变孩子们的这种习惯，规范使用西班牙语。

　　教师玛丽亚·安东涅塔在接受《国家报》采访时说，在她任教的一所私立学校，有些成人也被“感染”，他们在上网时，为了达到同网友交流的目的不得不使用网民的“新语言”。

　　这一现象已引起乌有关部门的关注。据乌拉圭私立教育工作者工会介绍，有些私立学校已采取措施，对中学入校新生增加一年的西班牙语言文学课，促使学生规范使用西班牙语。

　　据乌拉圭3大电讯公司介绍，近年来乌拉圭的网络和电讯业发展迅速。目前乌全国已有手机用户114万，占全国总人口的三分之一。月均发送和接收手机短信1．16亿条次。（完）