读者挑刺(06-02-08)

　　文章用词当规范

　　阿力：贵报的报道连续两天出现不规范用词：2月6日1版《厦门国资委成立》中，通篇未提“国资委”的全称——国有资产监督管理委员会；2月7日5版《轰！整楼居民穿睡衣夜奔》第7段“……一名女子……在爆炸中有受伤……”，将闽南口语的习惯用法——“有”放在动词前，搬到了书面表述中。

　　报纸的功能，除了为推动“三个文明”建设服务外，还有对汉语言文字规范使用的示范作用。对于贵报这样发行量大、在市民中颇有影响的大众化报纸，后一功效就更不能小觑了——有的读者正是从记者们的文章中学习文字的正确表达的。因此，上述第一个错误不仅没有宣示“国资委”这个政府机构的真实含义，而且可能使读者将其随意地理解为“国有资产委员会”、“国有资产管理委员会”，等等，从而将一个严肃的词汇变得不严肃了。后者则混淆了口语与书面语言的差异，也是不应该的。

　　一个词汇的凭空简略或者口语、书面表达的不区分，都可能对读者产生程度不一的误导。这就再次提醒记者和编辑：文章用词当规范。

　　这事不是发生在悦秀大酒楼

　　悦秀大酒楼叶先生：昨天晚报5版《吃霸王餐抽刀威胁》一文，说事情发生在江头悦秀大酒楼。但是，我们这里昨天根本就没有发生过这样的事情呀。我们在3楼，2楼是潮流餐厅，至于他们有没有发生过这样的事情我就不知道了。你们给我们造成了不良影响，要给我们一个满意的解释。

　　编辑：经询问记者，发现是报料人将地点报错了，以为2楼就是悦秀大酒楼，而记者由于不熟悉情况，又核实不仔细，所以出现差错。2楼应该是潮流餐厅。谨向悦秀大酒楼致歉。(来源：厦门晚报)