冬奥会热闹的背后是东道主的窘境

　　特约记者 王嘉川

　　北京时间2月10日都灵冬奥会开幕。按照组委会安排，意大利男高音歌唱家帕瓦罗蒂将在盛大隆重的开幕式上，用歌声欢迎奥运大家庭的每一个成员，而在接下来的16天里，代表85个国家和地区参赛的2500名运动员将参加15个项目84个小项的角逐。

　　但在奥运会欢快和谐气氛的背后，一些举办城市必须承担的责任与困难，还是让本届冬奥会在开幕之前显得忙乱，或许只有紧张的比赛才能淡化这些让人不快的因素。

　　承办冬奥并非人人欢喜

　　都灵奥运会开赛前传来的好消息是，奥运会的财政空缺最终得到了解决———意大利议会通过都灵奥运会议案，决定为冬奥会提供资金亏空的解决方案。贝鲁斯科尼总理政府将弥补都灵奥运会高达9600万美元的财政空缺，其中包括发行“刮卡即开”型彩票，彩票预计会为冬奥会带来2410万美元的收入。

　　另外，都灵奥运盛会也并非是每个人的节日，有人对冬奥会感到漠然，也有人甚至憎恶在都灵举办冬奥会。意大利当地的一位华裔商人胡先生到现在还不清楚什么是冬奥会，整天忙于生意的他根本无暇关注这个世界级别的盛会即将在自己生活的城市举行。

　　尽管这是50年来意大利首次举办冬奥会，但正忙于竞选的意大利总理贝鲁斯科尼穿梭于全国各地，日程满满当当的他还没有决定是否出席冬奥会开幕式。冬奥会开赛在即，都灵街头甚至有人恶意地在墙上写下“奥运会滚蛋！”的字样。

　　象征奥林匹克精神的奥运圣火也曾在意大利的传递过程中遭到抗议者有预谋的抢夺。圣火传达至都灵临近地区时，在短短4天时间内，奥组委3次更改了奥运会的传递路线，原因是警方担心计划好的抗议活动可能会伤害火炬传递者和观众。

　　随着比赛的临近，抗议者的行动也在升温，他们希望借助都灵奥运会获得的巨大影响来解决当地的工作安全问题，并要求修建一条高速铁路，他们甚至威胁要破坏美国第一夫人劳拉·布什参观冬奥会的行程。意大利警方已经紧急调用更多的警力参与冬奥会的安保工作，预计冬奥会期间将花费9000万欧元来保护数以万计的运动员、观众、记者和官员。

　　临近开幕方有奥运气氛

　　困扰奥运会的兴奋剂问题也是在赛前才得以解决的。意大利法律规定兴奋剂使用者将被判处两年监禁，但是国际奥委会最终将兴奋剂的处决权掌握在自己的手中。随着奥运村开村，1月31日实施本届冬奥会第一次兴奋剂检查以来，截至2月7日，已经进行了83例兴奋剂检测。

　　场馆修建工期拖沓也是国际奥委会对都灵奥运会筹备工作不满的地方，好在现在所有的比赛场馆已经完成最低限度的接待工作，开始为运动员提供训练和适应场地的机会。都灵市内的场馆有新修的，也有改建的，比赛场馆突出多功能的设计构想，奥运会后将用于会展、大型活动或比赛场地。

　　据组委会新闻发言人介绍，比赛场馆的维护不会给都灵市政带来太多的麻烦。因为奥运村不仅有专门为运动员修建的住宿区域，也有由历史悠久的交易市场改造的国际区域。奥运村在奥运会期间是各国代表团的“家”，奥运会后则将作为都灵这座城市的公共财产，一部分房屋租售出去，一部分房屋作为研究和高科技服务的区域。

　　截止到开幕式之前，都灵总算有了些奥运气氛———比赛场馆展现出崭新的面貌，奥运村开村，各国代表团陆续举行升旗仪式，都灵的街头到处飘扬着都灵冬奥会的宣传旗，街道为奥运划出专门的奥运车道，为冬奥会设置的公交专线开始陆续正式启动，媒体工作人员投入工作，成千上万的各国观众翘首以待，总共720万张比赛门票的销售状况也在逐渐好转。

　　小细节成与会者的大障碍

　　都灵冬奥会吸纳了25000多名志愿者，他们将为冬奥会和残奥会提供服务，但是对志愿者的培训存在不少缺陷。充当志愿者的意大利人大多是热心肠，他们看到挂着都灵冬奥会相关证件的各类人士非常愿意提供帮助，但是语言的障碍却让沟通难以顺畅进行。

　　都灵冬奥会组委会招募的志愿者中，存在大批无法用英语沟通的本土人士。记者屡屡在各种场合遭遇交流方面的麻烦，最糟糕的一次是在机场独自一人无法正确找到机场大巴的准确位置，而在长达半个小时的时间里，经向多人询问后都因对方无法用英语交流而作罢。最后无奈辗转求助于机场管理人员，短暂的沟通后，记者被指定给一位只能讲意大利语的老司机带回住地———一路上充满了无奈的微笑和极简单的英语以及对地图的依赖，好在最终顺利抵达目的地，一句现学现用的意大利语“再见”终于派上了用场。

　　一位来自加拿大的游客向记者抱怨说：“都灵冬奥会最大的问题之一就是很多志愿者都不会讲英语，希望北京奥运会在这方面能做得好些。”

　　由于2008年奥运会将在北京举行，都灵奥运会是北京奥运会前难得的取经良机。北京奥组委派出了相当数量的工作人员参与都灵奥组委的各项工作，媒体关系、安全保障、网络技术、竞赛组织安排等工作都有来自北京奥组委的工作人员参与其中，他们中很大一部分人进驻都灵的时间将长达半年，把从都灵冬奥会中总结出的经验和教训，用到北京奥运会的筹备工作当中。

　　先期到达的考察组工作人员认为，都灵冬奥会无法为记者提供方便的宽带上网，无线上网也频频出现问题，这些都是北京奥运会应该注意的服务细节问题。

　　本报都灵2月9日电