国内第一对“牛角水书”现身荔波

http://www.sina.com.cn 2006年02月13日09:54 贵州日报

1月24日，荔波县档案局向笔者透露，他们近期在水族同胞聚居区抢救濒临失传的水书时，征集到一对雕刻有水书图案的牛角号。

　　经初步考究，是迄今为止，国内发现的第一对“牛角水书”。

　　角为水牛角，分别长约1尺，背部均雕刻有12片鱼脊翅鳞，火凤凰、孔雀、腾龙飞鱼

、仙女驾云、武官和文官面具、太阳、月亮、火球和20多个难以破译的水族文字符号等，整个牛角做工精雕细琢，图文并茂、图像栩栩如生、维妙维肖。

　　这20多个难以破译的水族文字符号中，经现场几名水书先生破解，仅有两句共8个字如一副对联被初步翻译为汉字，意为:“豹年日贪，虎月时狼”，有12片鱼脊翅鳞代表12个月，其中有“人形”的图案意为“女性”，从整个图文表意上分析，这个牛角号多用于丰收喜庆节日等场合，另外一个雕刻有“平安形”的图案牛角号，意为“男性”，从整个图文表意上初步分析:多用于战争和攻击等场合，两个牛角号完好无损，均还正常使用，吹时发出多种声音，其声音响亮而清脆。

　　据第六代水书传承人现年76岁的民间水书先生谢朝海介绍，他至今从未见到过这样做工精细的“牛角号水书”，依稀记得仅在小时候听当地的水族寨老讲述过，这种“牛角水书”在水族地区并不多见。一般是，在远古时代，每个水族部落(家族)首领才拥有一个，记载水族文字图案和历史及阴阳之刻的牛角号，更是一件极为罕见的少数民族艺术珍品。

　　长期从事水书研究和收藏的蒙熙林、蒙熙能等几名水书先生初步估计:该“牛角水书”至少有上千年的历史。目前，正在筹备邀请全国资深水书专家学者对该“牛角水书”作进一步考究。

　　作者：文勇来源：金黔在线—贵州日报