日版《西游记》剧情恶搞 | ||
---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年02月13日10:14 红网-三湘都市报 | ||
日女星反串唐僧2006伊始,日本电视界第一宗大事:翻版《西游记》火热登场!它首播就赢得了29.2%的超高收视率,成为富士电视台史上首播收视率第四高的连续剧。但这部源自我国四大名著的经典到底变成了何种模样?看过前几集的笔者只有两个字形容:恶搞! 《西游记》的故事在日本极受欢迎,此次事隔12年后,由富士电视台再度翻拍,请来了编写《东京爱情故事》的坂原裕二担任编剧,负责新奇的故事和搞笑的台词。 女唐僧谈恋爱 难道是日本人富于想象力?我们所知道的那个要去西天取真经的和尚唐僧,在日本剧集中变成了一位靓丽的女性,身着洁白的袈裟,用那双略带哀怨的眼睛,时刻盯着她的爱徒孙悟空——这样的表演是因为剧情安排了这位女唐僧与孙悟空谈恋爱!选择实力派女星深津绘里来反串唐僧,据说也吸引了很多日本观众,但从中国网友的评价中可以发现,我们很难接受。 剧情完全日本化 《大话西游》够恶搞了吧?《情癫大圣》够夸张了吧?但日本人从故事内容到服装造型上还是有颠覆:女唐僧的怨妇扮相;孙悟空的“美猴王时代”被删除,而且不乘筋斗云,来去都是一块滑板;猪八戒的九齿钉耙缩水到了五齿,并且主动背起了行李;而沙和尚原来的禅杖则变成了两把小叉;牛魔王与孙悟空相见不相识…… 不知道他们的改编与翻拍是否得到了中国的授权,隔岸观火的我们只能期待:别把俺们的经典糟蹋得太不像样子啊。吕佳 | ||