商品满是洋文谁能读得懂 工商部门：商品无中文标志属违法行为

　　本报记者 张磊 本报记者 仲伟迅

　　产品包装上都是特定的英文、韩文、日文、俄文单词和各式让人费解的符号，这样的进口食品或商品的说明书，实在是考验冰城消费者的外文水平。13日，省工商局有关人士指出，此举有悖于《产品质量法》及《消费者权益保护法》，属国家严禁之列。

　　外文让人生疑

　　12日，从四川来哈旅游的杨女士对记者说，自春节开始，她在哈游玩了半个月了，江边或是民贸市场一带的旅游品店她也常去。她给家里的亲友买了不少进口的酒和巧克力等，但她还是有一点担心，这些商品都没有中文标识，就怕质量有问题。

　　像杨女士这样对这些商品心中生疑的消费者还有很多，而记者在数日的走访中发现，在哈市众多的旅游景点附近的旅游商品店里，大多数外国商品没有中文标识。

　　记者11日在哈市某商城的韩国食品摊位前看到，这里所卖的各类小吃、饮料等食品的标识全部以韩国文字包装，一瓶售价为6.9元的不知何名的饮料，包装看上去做工精美，就是不认得一个字。

　　我国的《产品质量法》有明文规定，境内出售的产品或者其包装上的标识必须有用中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址。而这一点，在记者所走访的数个进口商品专卖店里，却难觅汉字踪影。

　　变相“三无”产品

　　采访中，一位高校的教授对此大加质疑：“在中国出售的商品，竟没有完整的中文标识，那跟‘三无’产品有什么差别？”

　　不仅如此，记者注意到，消费者除了能从常识上了解到部分商品是由哪国生产的之外，再也得不到更详细的厂名、厂址等信息了，即使是仅有的生产国信息，也是全外文标注，不具备一定外语能力的消费者全然无从知晓。更为荒唐的是，在某旅游品店，店家口口声声说是外国进口的望远镜，商品上却明白标着“MadeinChina”（中国制造），不过却没有中文品名、厂名、厂址。

　　商品真假难辨

　　据省工商局有关人士称，所有市场上出售的进口商品都必需有中文标识，而且中文标识必需完整。如食品、化妆品等关系人身健康的商品，如果连品牌、厂家、保质期等消费者都无法辨识，从根本上讲就侵犯了消费者的知情权，而消费者不加辨识就食用或使用这些商品就等同于拿生命去冒险。

　　工商部门提醒，消费者在购买相关的“进口食品”时一定要注意该商品是否有完整的中文标识，提高自己的消费理性与辨识能力。

　　（生活报）