原中国日报总编辑冯锡良在京病逝 享年86岁

　　1986年，冯锡良(右)、副总编陈砾(左)与英国《镜报》集团董事长罗伯特·马克斯韦尔(中)，在《中国日报》欧洲代印点印刷厂

　　2月15日，原中国日报社总编辑，中国人民政治协商会议第六、七、八届全国委员会

　　冯锡良同志因病医治无效，于2006年1月30日22时50分在北京逝世，享年86岁。

　　15日上午，冯锡良同志生前的许多亲朋好友及同事冒着严寒从四面八方赶来，挥泪送别这位中国新闻界和翻译界的老前辈。

　　新华社、人民日报、中央电视台、全国政协、欧美同学会、翻译工作者协会、外交学会等单位也纷纷派代表参加了告别仪式或发来了唁电。

　　1983年，冯锡良在简陋的评报栏前与外籍专家一起评报。

　　1981年中国日报创刊前，冯锡良展示由著名国画大师题写的报头。

　　1985年，冯锡良从时任国防部部长、著名摄影家张爱萍的手中接过全国首届总编辑“慧眼奖”奖杯。该奖项是在重庆举行的全国新闻摄影 1984 年作品评选会上，由中国新闻摄影学会设立并首次评出的。

　　冯锡良同志1920年12月1日出生于上海市，1956年6月30日加入中国共产党，曾在上海圣约翰大学、美国密苏里大学新闻学院和美国哥伦比亚大学新闻学院学习和进修，并先后在国际新闻局、《人民中国》杂志、《北京周报》、香港的《香港之窗》杂志和《南华早报》工作。

　　1979年，冯锡良同志参加中国日报社四人筹备小组，成为创办《中国日报》的领导成员之一。1981年6月1日，我国第一份全国性英文报纸《中国日报》正式创刊后，冯锡良同志担任常务副总编辑，1984—1986年任总编辑。1984年4月，冯锡良同志被其曾就读过的美国密苏里大学授予“密苏里新闻事业卓越功勋”勋章，表彰他为创办新中国第一份英文日报所做的杰出贡献。

　　冯锡良同志还先后多次参加过周恩来总理直接领导的重要文件外文翻译定稿班子、《毛泽东选集》五卷翻译班子和定稿领导小组、以及《中国人民共和国宪法》、《香港特别行政区基本法》等重要法律文件的翻译和定稿工作小组。他曾是中华全国新闻工作者协会主席团委员、首都新闻学会常务理事、中国翻译工作者协会理事、中国摄影家学会顾问，中国国际交流协会理事、中国国际友谊促进会理事、中国联合国委员会理事、联合国国际和平年中国委员会委员、荷兰世界新闻摄影基金会国际顾问委员会委员和圣约翰大学北京同学会副会长。

　　冯锡良同志是党的新闻战线一名忠诚的战士，是中国共产党的优秀党员，是《中国日报》的创建者之一和杰出的领导人。（完）

　　来源：人民网