新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

C:/中文/学外语


http://www.sina.com.cn 2006年02月16日02:51 新闻晨报

  如果人脑能像电脑一样,按照语种划分为多个扇区,那该是件多么美妙的事情:德语中的“德语”以D字打头,权称D盘;英语中的“英语”以E字打头,权称E盘;法语中的“法语”以F打头,权称F盘;“中文”在大多外语中都以C字居首,自然要奉为中流砥柱的C盘。有了这些曼妙多姿的语言内存各司其职,见到哪国人,即开哪国语,岂不快哉!譬如我要写以下这段文字,就可以在脑海地址栏内输入“C:/中文/学外语”的字样,用母语的“横竖撇捺”写一写舶来的“ABCD”。

  记得在我的中学时代,母校有一项年度盛事名曰外语活动周,其压轴大戏就是各个年级精选出来的文艺汇演。既然打着“外语”的旗帜,场上的台词自然五花八门,往往“日本欧巴桑”刚用五十音图吟完“樱花飘飘”,“俄罗斯大婶”又卖力地唱起了“红莓花儿开”,激情澎湃处不忘颤一下匪夷所思的大舌音。

  苦于本人才疏学浅,除了对主修的德语略知一二,其他小语种节目“无福消受”。哪怕法国小朋友献上少儿级别的《小熊拔牙》,我也只听能懂他们圆满谢幕时的“O—Ye!”欢呼———无法和世上最美的语言产生共鸣,实乃人生憾事。好不容易盼来“德国产”的《格林兄弟》,邻座学法语的哥们又不高兴了。朱唇粉腮的小红帽甫一亮相,他们已退潮般地集体走人,急得我忙喊:“你们别跑啊,节目才刚开始呢!”他们还振振有词地辩称:“反正也听不懂,不如瞅准时机上洗手间喽。”

  迈入大学后,为了避免重演“鸡同鸭讲”的尴尬,我把每年最温情的六月都无私奉献给了外语考级的试场。虽然气势如虹连闯英德法三关,但日语考试却在最后一年砸出了惊世骇俗的低分,本科时代痴心妄想的“四大满贯”就此功亏一篑。

  话说回来,每年情人节一到,赶潮流的姑娘小伙却个个成了“外语专家”。君不见,网上漫山遍野都充斥着26国语言的“我爱你”。恋人们不求精通26国语,只此一句,便弥足金贵。待到花好月圆时,对着心上人情深意长地脱口而出,纵使阿宝背书,也是件很有腔调的事情。再不成,方言还能凑个份!学学“奶茶”若英姐,唱首沪语版的《老爱老爱侬》,吴侬软语间照样别有风味呢。


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有