女排赛事招募翻译志愿者 |
---|
http://www.sina.com.cn 2006年02月16日08:03 中国宁波网-宁波日报 |
宁波日报讯(记者车永波通讯员王史卓)因中国女排主场赛事需要,国际女排赛事北仑赛区组委会面向社会招募翻译志愿者,分别承担竞赛部、新闻部和接待部的翻译工作。其中,竞赛部翻译负责赛事技术手册、秩序册的编译,与国际裁判、国际官员和国际排联竞赛部的交流沟通;新闻部负责赛事相关新闻背景资料的翻译,赛后新闻发布会有关比赛结果和赛事描述的英语新闻稿撰写,赛事图片说明的翻译以及与国际排联新闻部的工作沟通,有笔译、口译和英文稿撰写三个部分;接待部作为随队翻译全程陪同外国球队,包括用餐、训练、 比赛、出行、新闻发布会等,并负责球队与组委会的联络工作。欢迎有英语特长的朋友踊跃报名加入志愿者行列,组委会将对报名者进行面试,择优录取,并建立人才资源库,同时还将为参加赛事服务的志愿者提供赛前的专业英语和外事礼仪培训。本次招募截至4月18日。 |