对“洋节”不必太担心

　　2月12日是元宵节，2月14日是情人节。相距如此之近，这一中一西两个节日，各自在中国的遭遇如何呢？

　　衡量某个“洋节”在中国民间的接纳度，更准确的指标，大概不是看它是不是法定的公休日，而是看它的“节日经济”规模。也正是从“节日经济”规模这个指标上，今年不少中国媒体得出了“元宵节敌不过情人节”的结论。

　　有人在网上发帖《别让“情人”风头盖过了“元宵”》，说：“即使今年西方的情人节与元宵节时间紧挨，也不能让‘情人情调’挤丢‘普天同庆，与民同乐’的文化内涵，更不能借此为那些想入非非之事开绿灯，给社会给家庭造成麻烦与乱子。”还有人将此提高到文化盛衰和传统存亡的高度，把“保卫”中国传统节日看成是“保住中国人文化尊严和身份认同”的大是大非问题；还有文章呼吁中国民众“警惕西节东进下的自我殖民”。

　　然而，多项调查发现，愿意过“洋节”的中国人似乎并非属于“数典忘祖”之辈。中国一项调查发现，尽管过“洋节”的中国人越来越多，但他们其实是“土洋兼顾”：69％的人仍最喜欢过春节，6％的人喜欢过圣诞节，25％的人表示两个节都喜欢过。调查发现，被调查者中过“洋节”的中国人，最高消费水平在501元以上的占2.6%，而去年中国春节期间各地人均花费在1000元到1万元之间。

　　中国人选择的母亲节、情人节、父亲节都是“人情味”十足的节日，而非“洋味”十足的节日，而颇能代表西方文化特色的万圣节、复活节，则因其不能理想地传情达意和不符合中国人思维方式，而无法在中国流行。而且，“洋节”进了中国，也被“中国化”了：在问及“过洋节方式”时，53.6%的受访者回答“与朋友娱乐”，35.8%的答案是“与家人团聚”，31.3%的答案是“送礼物”，基本上是“洋节土过”或“中西合璧”，似乎没有多少人知道如何过“原汁原味”的西方节日。

　　其实，不仅中国人在过“洋节”，“洋人”也在过中国节。两周前，我刚在伦敦观赏到了英国人过中国春节的众生百态：在据说是有史以来华人地区之外规模最大的春节庆祝活动中，各种肤色的英国人也在煞有介事地舞金狮、舞彩龙、放鞭炮、习武术、踩高跷、耍把式、用蹩脚的粤语互祝“恭喜发财”……迄今为止，似乎未闻哪些英国人呼吁什么“警惕东节西进下的自我殖民”。▲

　　（摘自2月13日《金融时报》，原题：中国时兴过“洋节”?作者魏城）

　　《环球时报》(2006年02月14日第六版)