切尼打鹌鹑误伤好朋友

　　美国副总统切尼是个水平不错的猎手，每年都要去南达科他州或阿肯色州猎野鸡、野鸭。12日，他来到老朋友阿姆斯特朗位于得克萨斯州的农场打猎，可没想到却发生了“一桩血案”。切尼在向一群鹌鹑瞄准射击时，不幸误伤了78岁的同伴、律师哈里·惠廷顿。惠廷顿被紧急送进医院，愧疚不已的切尼一直待在那里陪伴他。目前，惠廷顿已恢复了意识，

　　农场主讲述惊险一幕

　　陪切尼打猎的农场主凯瑟琳·阿姆斯特朗向记者讲述了惨剧发生时的一幕。那天，凯瑟琳邀请切尼和惠廷顿等几个同伴到她的农场打鹌鹑。切尼用的是一支霰弹猎枪。当时她坐在车里，看着惠廷顿打落了一只鹌鹑，走进草丛寻找。切尼和另一个同伴则朝别处走去，他们在那里发现了一群鹌鹑。此时，惠廷顿从他们背后走来，既没打手势也没发出任何声响。“切尼没看见惠廷顿”，阿姆斯特朗说，“那些鹌鹑忽然受了惊，扑棱棱地飞了起来。切尼立即向其中一只举枪瞄准，开火。而惠廷顿恰在此时进入了射程，两人相距大约27米。霰弹一下子击中了他的脸颊、脖子和胸部。”“他变得有点神志不清，但还能睁着眼睛说话。切尼也被吓蒙了，一个劲地站在旁边说‘抱歉’。”

　　随后，切尼的随行医护人员立即展开救治，副总统专用救护车也迅速赶到现场，把惠廷顿送到附近一家医院。切尼在医院里一直陪伴惠廷顿到他情况好转。据切尼办公室发言人麦克布莱德说：“看到惠廷顿恢复得不错，切尼的心情挺好。”

　　处理方式惹猜测

　　不过，白宫处理事故的方式还是引起了人们的猜测。事发后，切尼办公室没有及时对外公布这一消息，而是拖了整整一天，直到一家当地报纸把事情捅了出来。当记者就此追问麦克布莱德时，他把问题甩给了阿姆斯特朗，可这位女农场主12日晚上始终没有接听电话。有媒体关心切尼打猎的同伴还有谁，白宫也守口如瓶。

　　伤者、农场主都是铁杆朋友

　　不幸中弹的惠廷顿是个有百万家产的私人律师，在得州特拉维斯县拥有价值1100万美元的房产，在奥斯汀市中心还拥有一个街区。多年来，该市一直想把该街区建成停车场，为此还跟他打起官司。最近，惠廷顿刚刚赢得胜利。惠廷顿还是共和党的铁杆支持者，在布什任得州州长时就为其效力。布什—切尼筹备竞选连任期间，他还提供了2000美元资金，这是美国法律允许公民个人对总统竞选的最大捐助额。

　　农场主人是得州望族阿姆斯特朗家族，切尼是家族的老朋友。女主人凯瑟琳的母亲曾为前总统尼克松和福特效力，并担任过美驻英国大使，去年10月她父亲去世时，切尼还专程出席葬礼并致悼词。凯瑟琳说切尼几乎每年都来这里一次，惠廷顿也是常客，不过两人是第一次在这里碰面。▲

　　《环球时报》(2006年02月14日第十四版)