张艺谋导新歌剧　多明戈演秦始皇

　　本报讯(记者/郑照魁)外国人扮演秦始皇？这个消息听起来有点滑稽，但却可靠。世界三大著名男高音之一的多明戈，将在张艺谋执导的新歌剧《秦始皇》中扮演主角。消息是北京时间2月14日由美国大都会歌剧院发布的，而同日，张艺谋及他在“印象系列”中的两位“合伙人”王潮歌、樊跃一起出现在北京记者们面前。

　　谭盾当作曲

　　东方题材融入大都会

　　在大都会歌剧院上百年的历史上，邀请音乐家创作原创歌剧不超过5次，其余的都是排演经典歌剧，而此次邀请谭盾和华裔作家哈金合作创作《秦始皇》，更是第一次将东方题材融入大都会的原创歌剧之中。

　　在前天的发布会上，张艺谋对记者们解释说:“两年前，大都会歌剧院约谭盾创作一部中国题材的原创歌剧，这可以说是一个特例。谭盾就把这个信息传递给我，并说大都会几乎将全世界的歌剧导演排了一个队，最终还是决定选择我出任导演，希望我组建一个班子开始工作。之后我们就去了美国商谈此事。”

　　据张艺谋介绍，他最近几次在美国会见了秦始皇的扮演者多明戈，并且与他交流了演出方案。张艺谋认为在“三高”当中，多明戈是最年轻最有活力最帅的。而多明戈对于自己的“收山之作”能够扮演秦始皇也感到“相当的”兴奋。除了多明戈出演秦始皇外，美国最当红的女高音雷内·弗莱明将出演孟姜女。

　　导演不识谱

　　电影手法混用于舞台

　　在舞剧《大红灯笼高高挂》中，张艺谋在舞台上运用了很多电影的表现手段，对此，张艺谋表示，这种“混搭”手法，他很可能再次运用到《秦始皇》当中:“其实电影艺术本身就是一门综合艺术，很难说清哪些是电影的哪些是舞台的。各个门类的艺术你中有我、我中有你可能是全世界艺术的发展潮流。只要是能够为音乐服务，我会不拘一格。”

　　而按照惯例，导演要拿着歌剧总谱进行指导。可是这次张艺谋的组合当中，只有女导演王潮歌识五线谱，其他两人根本“不识谱”，在这样的情况下执导，听起来总有点外行指挥内行的意思。因此，为了恶补歌剧，张艺谋这次在美国期间，几乎天天泡在歌剧院里。

　　据悉，尽管演出时间距现在还有10个月，但门票基本上已经卖光了。首轮演出之后，《秦始皇》预计将在多明戈担任艺术总监的洛杉矶歌剧院上演，而在世界各地的演出也正在联系当中。