家谱让韩国人更了解自己

　　每次同韩国朋友聊起他们家族的历史，他们都会如数家珍地向我讲述他们祖先的故事，对此我感到十分诧异。后来，我渐渐明白，韩国人家家都有家谱（即族谱），是家谱让韩国人更了解自己家族的历史。

　　家谱有利家族和睦

　　在韩国，我们会发现有许多宗亲会，还有宗家。宗亲会是某个姓氏的统一协会，而宗家则属于该姓氏的某一分支或旁系。如同样是姓姜的人，可因出生地不同而分为釜山姜系、光州姜系等。韩国划分家族依据的是血缘关系，并以长子为主干延续，弟弟的长子会分出另一支延续，所以大多数家族都是不断扩散，支系越来越多。韩国人的家谱每30年要修订一次，每个姓氏的宗亲会都有一份本家族的总的家谱，其中记载了本家族所有成员的个人情况，甚至可以追溯至几十代以前的老祖先。每个家族的每个宗家家里也都有一份家谱，另外，每个韩国家庭里也都有家谱。这就保证了韩国人的家谱可以世世代代延续下去而不中断。即使在上个世纪的战争年代里，韩国人的家谱也没有中断过，甚至许多人根据家谱在许多年以后又找到了自己的亲人。即使远走异国他乡，他们也要把家谱世代相传。

　　韩国的家谱记载着一个家族的辈分，也是对后人进行传统教育的好教材。韩国人在自己子女很小的时候，就会告诉他们自己家属于家族的什么支系。因为在韩国，遇到同姓人时讲不出自己的支系，会被人认为没有家庭教养。遇到同姓人时，韩国人都会互相比照家谱，如果是属于同一支系的，晚辈一定要对长辈表示尊敬，包括在讲话时要使用敬语等。

　　家谱的儒家印记很深

　　韩国人把家谱当成“命根子”看待，因为家谱里记录了一个姓氏、一个家族的繁衍生息与兴衰过程，其中包括家族的起源、各分支的出处以及历代祖先的生平事迹等，就连本家族男女娶嫁何人都有记载，后代可以通过家谱了解自己的出身和家族的历史。

　　韩国人的姓氏受中国文化影响很深。据史料记载，最早进入朝鲜半岛的是殷朝末年的王族箕子，他率5000人定居朝鲜半岛并建立了箕氏朝鲜政权。以后不断有人从中国迁入，其中有一些著名的家族，如孔子、岳飞和文天祥等的后裔。

　　许多韩国朋友都自豪地同我说起自己的家谱，说起他们的祖先来自中国。我在首尔一家叫孔李的中餐馆吃饭时，从交谈中得知餐馆的老板也是孔子的后代。现在，许多韩国人都到中国寻根问祖。如14世纪中国元末明初的大夏国皇帝明玉珍的后裔———在韩“明氏大宗会”寻到了祖根，而且每年都到重庆的“睿陵”祭祖。

　　80多岁的吴奉孝先生的祖先是中国周朝的吴太伯，吴氏家族在公元501年（中国南北朝时期）迁入韩国，韩国的吴氏宗亲会还曾来过中国江苏无锡祭祖。我曾在一位李姓教授家里看到过七卷精装本李氏家谱，其中详细记载了他家族的起源和他在家谱中的位置。原来，他的祖先是中国高官，一千多年前迁来朝鲜半岛。目前，该家族已经延续到了第33代。韩国人的家谱全部都是汉字写成的，现在的年轻人都不太认识汉字。李先生很担心后人们无法将家谱延续下去，因此他要求他的长孙无论如何也要学好汉语，把家谱续写下去。▲

　　《环球时报》(2006年02月16日第七版)