中法科研机构签定互联协议 合作开展“网格计算”

　　中新社北京二月十七日电 (记者 孙自法)中国科学院高能物理研究所十七日下午向媒体发布信息说，本月中旬早些时候，该所与法国国家核和粒子物理研究院签定了“计算网格”互联协议。根据这一协议，双方将在网格计算平台建设、数据共享、参与欧洲核子研究中心(CERN)大型强子对撞机(LHC)物理实验等方面展开富有成效的合作。

　　中科院高能所所长陈和生院士应邀访问法国国家核和粒子物理研究院期间，与该院

　　CERN提出并主持开发LHC计算网格项目，旨在给全世界所有参加LHC物理实验的数以万计的科学家提供强大的数据存储和高性能计算服务。该网格系统依次分为LHC计算网格零级中心、地区一级中心、二级中心、三级中心。法国国家核和粒子物理研究院将在里昂建成LHC计算网格地区一级中心，中科院高能所将建成LHC计算网格地区二级中心。

　　通过与一级中心互联，中国的高能物理学家们将能够以更快的速度、更大的信息量，获取目前世界上最大规模的欧洲核子研究中心大型强子对撞机物理实验的实验数据。

　　“网格”提供与以往截然不同的计算方式，它所提供的计算能力前所未有且通过其他方式无法获得。“网格”突破以往强加在计算资源上的种种限制，使人们可以更自由、更方便地使用计算资源。如同互联网改变了人们传统的通信方式和通信手段一样，“网格”将改变人们传统的计算方式和计算手段。

　　中国科学家通过与LHC计算网格系统相连，不仅可以直接获得世界上最先进的网格技术，发展中国的先进数据网格综合平台，还可以应用于相关的物理实验数据计算分析与研究，并广泛服务于其他科学与技术领域。(完）