八年来香港经营账与综合账首次同时录得盈余

　　中新社香港二月二十二日电(记者张红) 香港财政司司长唐英年二十二日发表“二零零六至零七年度财政预算案”。他估计上年度经营账及综合账可分别盈余五十八亿及四十一亿港元；这是自一九九七至九八年度以来，香港经营及综合账目首次同时录得盈余。他并预计未来五年政府的经营及综合帐目亦都可取得盈余。

　　由于坚决执行节流措施，加上经济强劲增长，唐英年在二00四年发表其首份预算案

　　二○○四／○五及二○○五／○六年度的经营开支均低于二千亿元的目标。其中二○○五／○六年度的经营开支将为一千九百四十七亿元，较二○○四／○五年度的一千九百六十九亿元低。这是政府半个世纪以来第二次成功遏止经营开支不断上升的趋势；

　　经营及综合帐目由二○○五／○六年度开始达致收支平衡，其中经营帐目盈余为五十八亿元，主要由于薪俸税及利得税的收入比预期高，而开支则较预期低。至于综合帐目方面，预计二○○五／○六年度会出现四十一亿元盈余。这是自一九九七至九八年度以来，政府的经营及综合账目首次同时出现盈余；

　　而公共开支占本地生产总值的比例，也由二○○四／○五年度开始，降至百分之二十以下。

　　至于二○○六／○七至二○一○／一一年度的政府财政状况，唐英年的预测是：经营帐目方面，预计二○○六／○七年度会录得六亿元盈余。盈余以后将逐年增加，预计二○一○／一一年度达到二百二十九亿元。综合帐目方面，预计二○○六／○七年度会录得五十六亿元盈余，此后逐年增加，到二○一○／一一年度将达三百二十六亿元。财政储备预计在今年三月三十一日为三千零八亿元，相等于十六个月的政府开支，预计未来五年会维持在三千亿元至三千九百亿元的水平，相等于十五至十七个月的政府开支。

　　唐英年指出，今后五年，政府都会审时度势，本着“审慎理财、量入为出”及“应用则用、应悭则悭”的原则，每年检视开支水平。其财政目标，是在未来数年的预算案持续取得收支平衡，以及把公共开支占本地生产总值的比例维持在百分之二十或以下。二○○六／○七年度的比例估计约为百分之十八。

　　唐英年公布，二○○六／○七年度政府的整体开支总额预计为二千四百五十六亿元，其中教育、社会福利、卫生及保安，占整体开支六成以上。具体来说，教育开支为五百六十五亿元；社会福利开支为三百六十二亿元；另外，卫生开支将超过三百二十亿元。

　　在未来五年，政府平均每年会预留二百九十亿元作为基建工程开支，估计在下一个年度会为建造业创造大约一万四千个新职位。

　　唐英年强调，为了贯彻行政长官“福为民开”的施政方针，会由二○○六／○七年度起，每年增拨约一亿元，以扶助弱势社群。另外，在未来五年，政府会增拨约二点三亿元，对有工作能力的人给予适切的就业支援和鼓励。(完）