市语委点名批评恒隆广场[图]

　　早报记者 俞立严责任编辑 周浩

　　在国际大都市上海，汉语言文字的正确使用将受到前所未有的重视。昨日，上海市语言文字工作委员会召开新闻发布会，提出在3月1日后，有关部门将对商业等领域的繁体字和英文使用进行严格规范，其间，市语委特别点名，希望繁体字“使用大户”恒隆广场能有所改进。

　　新规出台

　　招牌须使用规范汉字

　　“我们依据的就是新的‘办法’。”市语委会副主任朱蕾表示，她所指的新“办法”即由上海市人大通过，将于3月1日起施行的《上海市实施<中华人民共和国国家通用语言文字法>办法》。这一上海的地方规范明确规定，城市里的招牌等须用规范汉字，已经使用繁体字或英文为名称的都应当在适当位置配上规范的汉字。

　　然而，对于这一新规的施行，现实情况却不容乐观。朱蕾介绍，出于固有习惯、经济利益等原因，上海许多商家和酒吧等娱乐场所暂时并不积极。“比如，恒隆广场。”有关人士说，在这座上海市中心的商厦里，不仅其里面的店名都使用英文，而且更沿用了在香港的做法，几乎所有的标志都只采用繁体字或者英文。

　　恒隆广场的招牌使用的是繁体字。 早报记者 赵昀 图

　　实地探访

　　恒隆、铜仁路为“重灾区”

　　为了证实相关的说法，昨晚，上海东方早报记者专程探访恒隆广场。在恒隆的一楼入口处，就可以看到一张醒目的指示图，其中全部罗列了整个商厦从底楼到五楼的上百家店铺的名称（实际招牌与其一致）。令人惊讶的是，这500多家竟然没有一家的名字是使用规范汉字的。诸如“PRADA”、“DIORHOMME”一律都是清一色的英文，只有VERSACE（范思哲）等不到十家在一串英文后面写上了汉字，但却也是不规范的繁体字。

　　不单是简单的店名，在恒隆，从“餐厅”、“商务中心”等具体指示，甚至小到商场厕所里的各种指示文字，没有一个不是使用繁体字书写的。而在酒吧汇聚的铜仁路酒吧一条街，昨晚，这里同平日一样灯红酒绿、生意繁忙，然而，只要一看酒吧的招牌，就会发现在整条街的全部14家酒吧之中，除了一家英文名为“bulefrog”的酒吧在英文招牌上打上了翻译成“蓝蛙”的中文外，其他的清一色只以英文示人。

　　商家态度

　　加了中文就不“高端”

　　一面是新的规范即将实施，一面是并不乐观的现状，有人赞成有人反对。昨晚，恒隆一家英文品牌专卖点的营业员坦言，她不希望店里店外使用规范汉字，因为这不仅麻烦，更重要的是加了中文翻译后，势必会影响高端消费者对于品牌的认同，直接关系到店里的业绩。

　　而在恒隆购物的消费者蒋小姐则认为，虽然改不改对她本人的影响并不大。但是，她还是赞成有关部门站出来干预。因为上海千千万万像她父母辈的中老年人并不懂英文，对繁体字也很陌生，可是他们一样也可以来逛恒隆，所以应该为他们考虑。

　　专家观点

　　捍卫语言的纯洁性

　　“这绝对不是什么小题大做。”华东师范大学语言学专家毛世桢强调，此番上海在商业和娱乐场所等领域规范汉字的做法意义很大。因为它捍卫的是作为城市里重要交流工具的语言的纯洁性，他举例说，在法国，人们已经将捍卫法语上升到对民族文化的认可，这一点非常值得我们学习。即使是个别商家暂时付出一点成本，也是很有必要去做的。

　　据悉，有关部门的执法行动将要进入高潮，上海市语委会昨天透露，除了26日开始的系列宣传活动外，3月1号以后，他们将联合工商和城管等各职能部门对全市不规范使用汉字的情况进行检查，对于违规的现象将责令改正。

　　相关新闻：大学生普通话应达二级乙等

　　 早报记者俞立严

　　汉语言文字能力素质今后将成为对上海市民提出的新要求。昨日，市语委会透露，随着《上海<中华人民共和国国家通用语言文字法>办法》的施行，2006年上海将首次启动普通话水平考试，在考试的同时，政府对四类人员明确划定了普通话的等级标准，这其中，大学生应为二级乙等以上，公务员则应为三级甲等以上。

　　“推广普通话，相应的考核还是需要的。”上海市语委有关人士表示，由于人们的功利思想，普通话乃至汉语的学习在部分中小学受到轻视。而在高校，由于现实的就业压力，大学生们更是热衷于学习外语，花在汉语学习上的投入少之又少。

　　为改变这一现状，从今年开始，无论是上海本地生源的大学生，还是外地生源的各年级大学生，都可以参加相关普通话培训及测试。

　　年内，本市将完成对上海外国语大学、上海大学等学校的普通话达标评估，并对工商外国语职业学院等9所高职高专学校进行普通话专项检查。

　　“需要指出的是，普通话的考试和级别不会和大学生的毕业与学位证书等挂钩。”上海市语委张日培介绍，政府举办新的考试和设立级别旨在激发大学生对普通话的重视。

　　而除了大学生外，今后，上海的国家工作人员普通话等级应为三级甲等以上，教师为二级乙等以上，中等职业学校学生为二级乙等以上。此外，市语委会特别强调，上海直接面向公众服务的工作人员的普通话水平应达到三级甲等以上。