沙漠正逼近北京

　　北京市正处在开发热潮之中，而从北京向西走大约70公里就会发现沙漠正直逼过来。

　　沿着高速公路向西北行驶一小时，穿过万里长城，一进入河北省怀来县，茫茫黄沙推进的沙丘就映入眼帘，面积大约87公顷，相当于18个东京棒球场。20年前这里的沙丘面积还不到3公顷。但是从北方不断吹来的黄沙逐年沉积，每年都以20—30米的速度向北京推进。

　　当地的农村现在把一部分沙漠开发成“天漠”，开放给游人收费，以补贴微薄的农业收入。然而，沙漠已经一点一点地吞噬了农田和隔离带，开始接近大约750人居住的村子了。向导告诉我们：“在我小的时候，离这里3公里的河对岸才有沙丘。现在的情况真让人忧心。”

　　在中国，沙漠化已经占国土面积的27%。除了全球性的气温上升之外，草原地带的过度放牧、盲目开发等也是原因之一。青藏高原作为长江和黄河的发源地，最近30年来，其面积的8.3%都成了沙漠。中国专家指出，这是受地球温度上升的影响，“30年来，我们在高原设立的调查点中，96%以上的地方气温都升高了”。

　　中国政府去年发布的报告指出，由于多年不断地植树造林，其努力的成果已开始显露，自1949年以来的沙漠扩大化倾向第一次得到了有效控制。不过还是有很多人担心，“有一天北京将被沙漠包围”。▲

　　（摘自2月21日《读卖新闻》，原题：沙漠化直逼北京，高永聪译）

　　《环球时报》(2006年02月22日第六版)