新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

“后座司机”


http://www.sina.com.cn 2006年02月24日09:35 南方日报

  有车生活

  陈丽华(广州·公务员)

  学英语时,初见backseatdriver这个词觉得怪怪的,“后座司机”?坐在后面座位上的人怎么能开车呢?老师解释说,backseatdriver是美国俗语。开车的人都不太喜欢别人

教他怎么开,怎么走。坐在后面的人本来满可以聊天、看风景,可偏偏有人热情勃发,老是要给开车的人提出没有必要的指导、警告和批评。这种人就是backseatdriver。尽管在字面上理解了,但在实际生活中有深刻体会却是在有车之后,“前座司机”与“后座司机”之争的故事在我家反复上演多时。

  刚买车时夫妻都是新手,相敬如宾,真是男女搭配干活不累。每次同车出行,我与丈夫轮流扮演“前座司机”与“后座司机”的角色,不管谁开车,“后座司机”(严格讲是“旁座司机”,后座距离太远,实在不放心,当然要坐在副驾驶位上指导)总是全程谆谆教诲“起步时离合放慢一点”等等,不时热心提醒“注意前方左边有一骑自行车的老头”云云,“前座司机”也总是那么谦虚谨慎,纳谏如流。

  “船老大多了打烂船。”一车两个司机和谐共存的好局面并没有维持多久。随着车技的提高,我与丈夫之间的“前座司机”与“后座司机”之争很快拉开了帷幕。心怀好意的“后座司机”依然热情不减,车技见长的“前座司机”却不再听从指挥。每次一上车,两人就你来我往唇枪舌剑,数次战斗升级,“前座司机”气得七窍生烟以“辞职”相威胁,“后座司机”也当仁不让跳起来“篡位夺权”:“不开就不开,我来开!”车内无乘客还好,两口子可以放马一战,“夫妻没有隔夜仇”,出了车门,夫妻也不吵车外架。车内有时坐着父母大人,夫妻车内骂战让父母如坐针毡。父母表示“我们下车走路,你们接着吵”。有了“辞职不做乘客”的威胁,车内舌战才平息。

  就这样“前座司机”与“后座司机”之争的故事演绎了N次后,双方都感觉“夫妻搭配开车特累”。询问了其他家庭的驾车情况,竟然基本大同小异,借鉴别人“搁置争议、共同享受”的经验,夫妻约法三章:“开车人永远不会错;错的永远是后座司机;如果开车人真错了,就参照前面两款执行”。这样,我家“前座司机”与“后座司机”之争的故事才终于落下帷幕。


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有